Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
renumitul compozitor şi muzician balcanic goran bregovic va susţine concerte la tirana în 1 şi 2 aprilie.
Ο διακεκριμένος συνθέτης και μουσικός των Βαλκανίων Γκόραν Μπρέγκοβιτς πρόκειται να πραγματοποιήσει συναυλίες στα Τίρανα την 1η και 2 Απριλίου.
filmul prezintă povestea unui muzician, a unei femei şi a unui bărbat la vârsta de mijloc care călătoresc împreună spre istanbul.
Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός μουσικού, μιας γυναίκας και ενός μεσήλικα άνδρα οι οποίοι συνταξιδεύουν για την Ιστανμπούλ.
el se prezintă ca un muzician de o factură diferită, dar care reflectă în melodiile sale o slăbiciune pentru tot ce înseamnă balcanii.
Σου δίνει την εντύπωση ενός μουσικού που παίζει μια εναλλακτική μορφή μουσικής, γεμάτη όμως συναίσθημα για πράγματα Βαλκανικά.
În ciuda experienţei îndelungate de muzician și manager de artiști a lui sommer, el se simte frustrat din cauza percepţiei că parcul nu face destule.
Παρά την ακροχρόνια εpiειρία του ω ουσικό και άνατζερ καλλιτεχνών, ο sommer αγχώνεται ε τη σκέψη ότι το piάρκο δεν piαρέχει αρκετά.
"ibo este cel mai mare muzician al nostru, iubit atât de turci, cât şi de kurzi", a pus el.
«Ο Ίμπο είναι ο μεγάλος μας τραγουδιστής, που τον αγαπούν Τούρκοι και Κούρδοι» είπε.
soprana croată marija kuhar sosa a câştigat premiul pentru cel mai bun tânăr muzician al anului, au anunţat în 29 decembrie orchestra filarmonică din zagreb şi banca poştală croată.
Η σοπράνο της Κροατίας Μαρίγια Κουχάρ Σόσα κέρδισε το βραβείο Καλύτερη Νεαρή Μουσικός της Χρονιάς, σύμφωνα με ανακοίνωση της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Ζάγκρεμπ και του Κροατικού Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου στις 29 Δεκεμβρίου.
djordje david, un alt muzician de rock şi motociclist din cadrul clubului harley davison, a declarat pentru setimes. „mă simt ca acasă aici.
Ο Ντιόρντις Ντέϊβιντ, ροκ μουσικός και μοτοσικλετιστής της Λέσχης harley davison, είπε στους setimes ."Αισθάνομαι οικεία εδώ.
În cadrul manifestărilor, primarul tiranei, edi rama, a inaugurat o piaţă publică lângă academia de arte denumită după faimosul muzician, născut la varşovia în 1 martie 1810.
Στο πλαίσιο των εορτασμών, ο Δήμαρχος Τιράνων Έντι Ράμα εγκαινίασε πλατεία κοντά στην Ακαδημία Τεχνών με το όνομα του διάσημου μουσικού, ο οποίος γεννήθηκε στη Βαρσοβία την 1η Μαρτίου του 1810.
festivalul şi-a pierdut, de asemenea, statutul internaţional, de vreme ce un singur muzician străin, un violonist din turcia, a fost prezent la eveniment
Το φεστιβάλ έχασε και το διεθνικό του γνώρισμα αφού συμμετείχε μόνον ένας ξένος μουσικός, ένας βιολονίστας από την Τουρκία.