Je was op zoek naar: pagare con bonifico (Italiaans - Duits)

per pagare con
bitte hier klicken, um per

prestito con bonifico
zinsverbilligtes darlehen

di €... da pagare con carta
€ ... zu erhalten, der mit kreditkarte,

saldo fine lavori con bonifico
restzahlung am ende der arbeiten mittels Überweisung

use credito (2416) parità monetaria prestito con bonifico
use elektronisches geld (2411)

totale dei mutui con bonifico d'interesse nel settore carboniero
gesamtbetrag der zinsverbilligten kredite an kohlebergwerke

quanto meno dovrebbero pagare con un prezzo personale le loro inadempienze.
jedenfalls sollten sie persönlich für die nichterfüllung ihrer pflicht aufkommen.

e se voglio pagare con un assegno o una carta di credito?
wenn ich aber nun per scheck oder per bezahlkarte zahlen möchte?

tutte le conquiste sublimi si devono pagare con l'audacia».
der nächste verhandlungstag ist der 24. november.

l'aiuto è concesso sotto forma di prestiti con bonifico di interessi.
die beihilfe wird in form eines zinsgünstigen darlehens bewilligt.

il creditore ha diritto di farsi pagare con prelazione sulla cosa ricevuta in pegno.
der gläubiger hat das recht auf vorzugsweise befriedigung aus der als pfand erhal-tenen sache.

purtroppo in ciascun paese dell'unione si con tinua a pagare con valute diverse.
leider muß man auch heute noch in den ländern der union mit verschiedenen währungen bezahlen.

dopo tale data potrete pagare con le stesse banconote e monete ovunque nello spazio dell'euro.
nach diesem datum können sie in der gesamten euro­zone mit den gleichen banknoten und münzen bezahlen.

infatti essi posso­no aprire conti bancari in ecu, pagare con assegni in ecu o acquistare obbli­gazioni in ecu.
sie können bank­konten in ecu anlegen, mit ecu­schecks bezahlen oder ecu­anleihen kaufen.

i pagamenti della cassa di anticipi possono essere effettuati con bonifico, assegno o altro mezzo di pagamento.
die zahlungen der zahlstellen können per Überweisung, scheck oder im wege anderer zahlungsmittel geleistet werden.

infine, vengono forniti alcuni consigli sul comportamento da tenere qualora un cliente tenti di pagare con banconote sospette.
die sicherheitsmerkmale sauberer banknoten sind einfacher zu prüfen. außerdem finden sie im leitfaden einige nützliche tipps dazu, wie man sich gegenüber kunden verhalten sollte, die mit einer verdächtigen banknote bezahlen wollen.

effettuare i pagamenti con bonifico bancario o postale cosiddetto “parlante”, dal quale cioè risultino:
die zahlungen über bank-oder postüberweisung so genannte "parlante", d.h.:

dobbiamo prendere le nostre responsabilità affinché i bambini non debbano più pagare con la vita l'incoerenza delle nostre politiche.
sie behaupten, daß wir sofort zu den anerkennungen schreiten müssen, ohne sicherung der bedingungen und der voraussetzungen für die sicherheit, die friedliche koexistenz und die kooperation der völker der region.

perciò alcune imprese sono state messe in condizioni di pagare con i premi la loro gestione e il loro lavoro e ne hanno anche accantonato una parte.
das bedeutete, daß einige betriebe in die lage versetzt wurden, ihre pacht und ihre arbeit aus den prämien zu bezahlen und trotzdem noch geld übrig hatten.

anticipare l’esigibilità dell'intero canone di locazione ancora da pagare con la revoca simultanea dell'uso dei veicoli noleggiati
das gesamte noch aus haftende mietentgelt unter gesetzlichem entzug der nutzung der gemieteten fahrzeuge fällig zu stellen