Je was op zoek naar: partecipare ad un corso specifico (Italiaans - Duits)

partecipante ad un corso
kursteilnehmer

aiutarle a partecipare congiuntamente ad un progetto in corso,
unterstützung von kmu zur gemeinsamen teilnahme an bestehenden vorhben;

ghi può partecipare ad un progetto?
wer kann an einem projekt teilnehmen?

partecipazione a un corso
kursbesuch

partecipare ad un tasso preferenziale alle spese
beteiligung an den ausgaben zu einem vorzugssatz

chi può partecipare ad emas?
und sichern die glaubwürdigkeit des verfahrens.

ho potuto partecipare ad un paio di riunioni di conciliazione.
mir war weder die frage noch ist mir die antwort bekannt.

partecipare ad un programma introduttivo efficace nel corso del primo triennio di esercizio della professione;
während der ersten drei jahre nach antritt ihres postens/einstieg in den beruf an einem wirksamen einarbeitungsprogramm teilnehmen;

inquinamento di un corso d'acqua
verschmutzung der fließgewässer

occasional student : studente che intende partecipare ad un corso di studio senza mirare ad un degree.
occasional student: student,der an einem studiengang teilnehmen möchte, ohne ein degree anzustreben.

utilizzazione d'un corso d'acqua
ausnuetzung eines gewässers

un corso d'acqua unisce due città
ein fluss verbindet zwei staedte

se uno stato membro decide di partecipare ad un volo congiunto, esso:
beschließt ein mitgliedstaat, an einem sammelflug teilzunehmen, so

a) definire le persone ammesse a partecipare ad un regime professionale;
a) festlegung der person, die zur mitgliedschaft in einem betrieblichen system zugelassen sind;

in portogallo, alla licenciatura o ad un corso equivalente può far seguito un dottorato.
in portugal kann direkt im anschluß an das studium zum erwerb der licenciatura oder eine gleichwertige ausbildung ein promotionsstudium aufgenommen werden.

il comitato invita inoltre l'imprenditore a partecipare ad un corso per imprenditori elaborato congiuntamente dalla provinvia e dall'jti.
sie unterliegen der alleinigen verantwortung des unterrichtsministeriums, das auch die lehrpläne festlegt.

non vedo dunque perché non dovremmo essere disposti a partecipare ad un dibattito in parlamento.
die europäer müssen nun ihr schicksal in die hand nehmen, um mit den erforderlichen mitteln jeder bedrohung des friedens in westeuropa zuvorzukommen.

— alla partecipazione ad un corso presso l'istituto di insegnamento superiore ospitante;
— für den besuch von kursen an der gasthochschule;

il brasile è l'ultimo dei brics1 a partecipare ad un vertice con l'unione.
brasilien ist nun der letzte der vier "bric"-staaten1, mit dem die eu ein gipfeltreffen veranstaltet.

in grecia, italia e portogallo gli insegnanti possono accedere alla professione prima di aver seguito un corso specifico di formazione pedagogica.
in griechenland, italien und portugal können lehrer ihren beruf bereits ausüben, bevor sie die pädagogische ausbildung absolviert haben.