Je was op zoek naar: per carico e scarico pezzo (Italiaans - Duits)

carico e scarico
ver- und entladung

attrezzature per carico e scarico
ver- und entladeausrüstungen

tubi di carico e scarico
speicheranschlußleitung

movimentazione, carico e scarico
handhabung, be- und entladung

macchina di carico e scarico
katzfahrrichtung

carico e scarico delle navi;
des ladens und löschens von schiffen,

carico e scarico degli aeromobili
be- und entladen von luftfahrzeugen

marciapiede per carico/scarico bagagli
gepäckbahnsteig

carico e scarico con mezzi semoventi
laden und loeschen mit rollendem gut

capo delle operazioni di carico e scarico
lademeister

piano di carico e scarico per portarinfuse.
lade- und entladeplan für massengutfrachter.

carico e scarico dei mezzi di trasporto;
be- und entladen von transportmitteln,

registro di carico e scarico delle merci
anschreibungen ueber waren

macchina di carico e scarico interna al vessel
interne umsetzmaschine

34. piano di carico e scarico per portarinfuse."
34. lade- bzw löschplan für massengutschiffe."

rischi di carico e scarico su chiatte o zattere
leichterrisiko

garantire sistemi di lavoro sicuri per i veicoli di carico e scarico.
■ wo gefahren nicht vermieden oder angemessen reduziert werden können, hat der arbeitgeber warnschilder aufzustellen.

collegamento meccanico della macchina (tramoggia di carico e scarico)
mechanischer verschluss der maschine (belade- und entladetrichter)

pedane e aree di accesso per le fasi operative, di carico e scarico, devono essere antisdrucciolevoli.
tritte und bereiche, die beim betrieb, beim laden und beim entladen benötigt werden, sind rutschfest auszuführen.

5 valvola-schermo d'introduzione della macchina di carico e scarico
5. abschirmstopfen für den ladeschacht der beschickungsmaschine.