Je was op zoek naar: per cortesia (Italiaans - Duits)

risponda per cortesia!
bitte, beantworten sie mir das!

per cortesia, aiutooo!
hiiiilfeee! bitte!

mi risponda, per cortesia.
antworten sie mir bitte.

per cortesia non mi interrompa.
bitte unterbrechen sie mich nicht.

vorrei pagare, per cortesia.
ich möchte bitte zahlen.

lo tenga ugualmente, per cortesia!
bitte, halten sie sie doch!

foto per cortesia del progetto 7lune.
foto mit freundlicher genehmigung von progetto 7lune.

per cortesia, non ho voluto interromperla.
nehmen sie nur ein beispiel: das parlament erhielte kein mitbestimmungsrecht.

È possibile la rettifica, per cortesia?
könnten sie dies bitte berichtigen lassen?

vorrei per cortesia una conferma subito.
das soll er bitte jetzt hier erklären.

in caso di emergenza informi per cortesia:
bitte verständigen sie im notfall:

per cortesia, può rispondere alla mia domanda?
könnten sie diese frage bitte beantworten?

si rivolga dunque per cortesia alla reception.
wenden sie sich doch bitte an die an der rezeption.

smetti adesso per cortesia con il rumore!
hör jetzt bitte mit dem lärm auf!

possiamo passare per cortesia alle dichiarazioni di voto?
können wir bitte zu den erklärungen zur abstimmung übergehen?

per cortesia respingiamo questo" euro saint-just".
um himmels willen, verbannen wir diesen" euro-saint-just".

per cortesia, potrebbe fornirmi una risposta più dettagliata?
könnten sie darauf bitte noch näher eingehen?

voglia per cortesia corregge l'intestazione della società
will das unternehmen die richtigen brief bitte

potrei avere notizie di questa decisione, per cortesia ?
deshalb haben wir eine empfehlung vorgelegt, derzufolge mit den vereinigten staaten verhandelt werden muß.

non cada nella trappola dei provocatori di professione, per cortesia.
treten sie nicht in die falle der berufsprovokateure, wenn ich bitten darf.