Je was op zoek naar: piccola area (Italiaans - Duits)

area
bereich

area:
sie befinden sich in:

rimuovi area piccola:.
kleine artefakte entfernen:.

nave di superficie a piccola area di galleggiamento
fahrzeug mit kleiner wasserlinienfläche

l' area di visualizzazione è troppo piccola
ausgewähltes darstellungsfeld zu klein

se il pelo è lungo, deve essere rasata una piccola area se necessario.
bei langhaarigem fell ist das fell gegebenenfalls in einem kleinen bereich zurückzuschneiden.

che è significativamente più piccola dell'area della sezione trasversale dei canali 33,
die deutlich kleiner als die querschnittsfläche von kanälen 33 ist,

la larghezza sarà la più piccola delle due dimensioni che formano l'area prescritta.
die breite muss die kleinere der beiden abmessungen sein, die die vorgeschriebene fläche begrenzen.

tuttavia questi consumi sono limitati a una piccola percentuale di tutta l'area urbana.
aber dieser energieverbrauch ist auf einige wenige prozent des gesamten stadtgebiets begrenzt.

"navi di superficie a piccola area di galleggiamento" aventi una delle caratteristiche seguenti:
i) "swath"-(small-waterplane-area-twin-hull-) schiffe (fahrzeuge mit kleiner wasserlinienfläche) mit einer der folgenden eigenschaften:

i. 'navi di superficie a piccola area di galleggiamento' aventi una delle caratteristiche seguenti:
'swath'-(small-waterplane-area-twin-hull-) schiffe (fahrzeuge mit kleiner wasserlinienfläche) mit einer der folgenden eigenschaften:

tale area delimitata è rappresentata da una piccola parte della provincia di parma.
dieses eng umgrenzte gebiet besteht aus einem kleinen teil der provinz parma.

preparare una piccola area (4 cm²) della regione ventrale anteriore addominale/ ombelicale per una procedura in asepsi.
4 cm2) der vorderen bauchwand in der nabelgegend für eine aseptische anwendung vor.

conosciute come bodhichitta tra i buddisti e chiamate buddhachitta in gergo locale, queste piante finora sono note per trovarsi soltanto nella piccola area di kavreplanchok.
marktpreise für die samen, von denen man bis vor kurzem noch angenommen hatte, sie seien wertlos, sind stark gestiegen.

anche in un’area così piccola comel’arcipelago di malta esistono «disparitàregionali»?
gibt es in einem so kleinen gebiet wie dem archipel von malta überhaupt „regionale unterschiede“?

la macula è una piccola area della retina localizzata nella parte posteriore dell'occhio che consente di vedere forme, colori e dettagli in modo chiaro e netto.
die makula ist ein kleiner bereich der netzhaut am augenhintergrund, mit dem sie umrisse, farben und details klar und scharf sehen können.

per favorire la nascita di nuove imprese sono necessari interventi concreti e non discorsi astratti. È fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area.
abschließend möchte ich mich - und dieser punkt wurde heute mehrfach unterstrichen - für europäische rechtsformen aussprechen, durch die die zusammenarbeit zwischen den kmu auf europäischer ebene erleichtert whd.

ci dovrebbe essere un numero continuo di nascite di piccole imprese nell'area.
dazu gehört eine untersuchung der vorhandenen industrien, der größenstruktur bei den unter­

israele è uno stato minuscolo, grande più o meno quanto la sicilia, in mezzo a questa piccola area gli autori di questa risoluzione vorrebbero inserire uno stato indipendente, e ma gari armato, di 700 000 o 800 000 arabi palestinesi.
ich habe hohen respekt vor der rolle, die dabei herr mandela einerseits, aber auch herr de klerk anderer seits spielen.

le loro piccole dimensioni non devono diventare motivo di discriminazione nell'area dell'euro.
das ist zwar etwas ungewöhnlich, aber praktisch.