Je was op zoek naar: la lontananza non ci separerà (Italiaans - Engels)

non ci ...
you can't get bored with these...

non ci appartiene.
it does not belong to us.

non ci credete?
don't believe us?

per la stessa: durante la lontananza di lei.
preeminence above a beast: for all is vanity.

la lontananza che avvicina, il distacco che crea dipendenza.
the distance that draws you closer, the detachment that creates dependence.

che dire se non fosse per la lontananza da ritornarci presto.
what if it was not for the distance to return soon.

la lontananza e il tempo non sembrano aver cambiato nulla, a parte lo sguardo di d.
distance and time don’t seem to have changed anything, except for d’s perspective.

l'unico problema, semmai, è la lontananza del luogo.
the only problem, if at all, is the remoteness of the location.

la lontananza dall’algeria ha modificato qualcosa del tuo modo di lavorare?
did the distance from algeria change something in your working mode?

la lontananza dei mercati internazionali e la limitatezza del mercato locale creano difficoltà.
the distance to market and small scale of the local market pose problems.

tali vincoli permanenti sono, per esempio, la lontananza e l' isolamento geografico.
such permanent constraints are, for example, remoteness and geographical isolation.

dedico questa breve prefazione a papà e mamma, con la certezza che nulla mai ci separerà in questa e nella prossima esistenza.
i dedicate this short introduction to mother and father with the certainty that nothing will separate us here now or in the next existence.

programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare
programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments

come riconosciuto dall'articolo 349 del tfue, le limitazioni importanti come la lontananza dall'europa continentale non possono essere eliminate.
as recognised in article 349 of the tfeu, important constraints will always remain, such as remoteness from continental europe.

da quel momento il peccato e la lontananza da dio, come condizione base, gravano su tutti gli esseri umani.
since this event, every human being has lived in a basic condition of sin and estrangement from god.

quando l' idea di partenza è buona l' isolamento e la lontananza possono essere spesso superati.
if the idea is good enough remoteness can often be overcome.

la lontananza delle regioni periferiche determina costi elevati in termini di marketing, commercio e trasporto di merci e persone.
the remoteness of peripheral areas causes high costs for marketing, trade, and transportation of goods and persons.

distanza (0-100). determina la lontananza tra il centro e l’inizio della sfumatura.
distance (0-100) determines how far from the center of the image shading will begin.

al riguardo, ho apportato contributi volti a riconoscere chiaramente l'insularità e la lontananza quali fattori che frenano lo sviluppo.
in this respect, i made contributions aimed at clearly recognising insularity and remoteness as factors restraining development.

comunque la lontananza dell’area e le difficoltà di approvvigionamento implicano che le conseguenze di un’epidemia di colera potrebbero essere gravi.
however, the remoteness of the area and supply difficulties mean that the consequences of a cholera outbreak could be severe.