Je was op zoek naar: porre un tavolato da almeno 2,5 cm (Italiaans - Duits)

il margine sul lato sinistro del foglio deve essere di almeno 2,5 cm.
vom linken seitenrand ist ein randabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten.

le nuove iniezioni devono essere somministrate ad almeno 2,5 cm di distanza dal precedente punto di iniezione.
neue injektionen sollten mit einem mindestabstand von 2,5 cm neben einer alten injektionsstelle gesetzt werden.

le iniezioni successive devono essere somministrate a distanza di almeno 2,5 cm dalla sede precedente e mai in aree sensibili, livide, arrossate o indurite.
neue injektionen sollten mindestens 2,5 cm entfernt von der vorherigen injektionsstelle und niemals in bereiche injiziert werden, in denen die haut empfindlich, gerötet oder verhärtet ist oder hämatome aufweist.

le nuove iniezioni devono essere somministrate ad almeno 2,5 cm dal precedente punto di iniezione e mai in zone in cui la cute è arrossata, livida, sensibile o indurita.
neue injektionen sollten mit einem mindestabstand von 2,5 cm neben einer alten injektionsstelle gesetzt werden und niemals in stellen, an denen die haut gerötet, verletzt, empfindlich oder verhärtet ist.

le nuove iniezioni devono essere somministrate ad almeno 2,5 cm dal precedente punto di iniezione in corrispondenza di un’area di pelle sana e mai in zone in cui la cute è arrossata, livida, sensibile o indurita.
neue injektionen sollten mit einem mindestabstand von 2,5 cm neben einer alten injektionsstelle auf gesunde haut gesetzt werden und niemals in stellen, an denen die haut gerötet, verletzt, empfindlich oder verhärtet ist.

le dimensioni del foglio non possono eccedere il formato din a 4 (altezza 29,7 cm, larghezza 21 cm) e la superficie utilizzata per la riproduzione (luce di composizione) non può avere una dimensione maggiore di 26,2 cm x 17 cm, il margine sul lato sinistro del foglio deve essere di almeno 2,5 cm.
die blattgröße der markenwiedergabe darf nicht größer als format din a 4 (29,7 cm höhe, 21 cm breite) und die für die wiedergabe benutzte fläche (satzspiegel) nicht größer als 26,2 cm x 17 cm sein. vom linken seitenrand ist ein randabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten.

il testo deve essere scritto in caratteri di tipo corrente (come, ad esempio: times new roman, courier o arial) di dimensioni di almeno 12 pt nel testo e di almeno 10 pt per le note a piè di pagina, con un'interlinea di 1,5 e con margini in alto, in basso, a sinistra e a destra, di almeno 2,5 cm;
für den text ist eine gängige schrifttype (z. b. times new roman, courier oder arial) mit einer schriftgröße von mindestens 12 pt im haupttext und mindestens 10 pt in den fußnoten zu verwenden, bei einem zeilenabstand von 1,5 sowie einem abstand von mindestens 2,5 cm zum linken und rechten sowie zum oberen und unteren blattrand.

c) il testo dev'essere scritto in caratteri di tipo corrente (come, ad esempio: times new roman, courier o arial) delle dimensioni di almeno 12 pt nel testo e di almeno 10 pt per le note a piè di pagina, con un'interlinea di 1,5 e con margini in alto, in basso, a sinistra e a destra, di almeno 2,5 cm;
times new roman, courier oder arial) mit einer schriftgröße von mindestens 12 pt im haupttext und mindestens 10 pt in den fußnoten zu verwenden, bei einem zeilenabstand von 1,5 sowie einem abstand von mindestens 2,5 cm zum linken und rechten sowie zum oberen und unteren blattrand.