Je was op zoek naar: preposti enti (Italiaans - Duits)

enti preposti consulenza
institutionen der vermittlung, begleitung und beratung

enti preposti alla formazione pro­fessionale
die Änderungen im unterrichtsangebot zwischen 1990 und 1991 als folge von fusionen wurden in einer beilage zusammengestellt.

enti preposti alla gestione e prestazioni
versicherungsträger und leistungen

cooperazione con enti preposti all'assistenza dei disabili
zusammenarbeit mit einrichtungen für behinderte

40 to tra gli enti preposti ai progetti per la gioventù.
vorstellungen und lokalen bedürfnissen führen.

gli organi preposti alla liquidazione e al fallimento degli enti e ad altre procedure analoghe,
stellen, die an der abwicklung und an insolvenzverfahren oder ähnlichen verfahren in bezug auf institute beteiligt sind,

- gli organi preposti alla liquidazione e al fallimento degli enti creditizi e altre procedure analoghe,
- mit den organen, die bei der liquidation oder dem konkurs von kreditinstituten oder ähnlichen verfahren befaßt werden;

b) gli organi preposti alla liquidazione e al fallimento degli enti creditizi e altre procedure analoghe,
b) organe, die bei der liquidation oder dem konkurs von kreditinstituten oder ähnlichen verfahren befasst werden;

anche gli enti bulgari preposti alla sicurezza nucleare hanno beneficiato di aiuti.
auch die für die nukleare sicherheit zuständigen bulgarischen behörden wurden unterstützt.

essenziale sarebbe il coordinamento con i ministeri e gli enti preposti alla salute e alla sicurezza.
inspektionen und besichtigungen

a. azioni degli enti preposti alla pianificazione in materia di organizzazione e indirizzo della partecipazione.
d planungsstellen waren nur ungerne bereit, mit einer konsultation zu beginnen, bevor sie sich vollkommen über mögliche optionen im klaren waren.

la maggior parte dei nuovi enti preposti al rilascio dei diplomi e tutti i tec e lec sono così strutturati.
die meisten der neueren zeugniserteilenden gremien sowie alle tecs und lecs sind daher gesellschaften mit beschränkter nachschußpflicht, die nicht über aktienkapital verfügen.

d le opinioni del pubblico dovrebbero essere ricercate attivamente dagli enti preposti alla programmazione attraverso pubblicità sui mass media.
für planungsstellen ist es unbedingt wichtig, daß sie die ansichten der pendler kennen.

gli enti preposti alle inchieste su incidenti e inconvenienti o all'analisi dei fatti hanno accesso a dette informazioni.
stellen, die mit der untersuchung von unfällen und zwischenfällen oder mit der analyse von vorfällen in der zivilluftfahrt betraut sind, haben das recht auf zugang zu diesen informationen.

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (einrichtungen zur erbringung von im allgemeinen interesse liegenden dienstleistungen)

la commissione successivamente pubblicherà sul proprio sito web un elenco degli enti preposti all'immatricolazione dei veicoli e i relativi aggiornamenti.
die kommission wird danach auf ihrer webseite ein verzeichnis der fahrzeugzulassungs­behörden sowie dessen aktualisierungen veröffentlichen.

contribuire attivamente ai lavori in corso sull'ipv6 nell'ambito degli enti preposti alla definizione di norme e specifiche;
aktiv zu den laufenden ipv6-bezogenen arbeiten in normungs- und spezifizierungsgremien beizutragen;

autorità preposte alla vigilanza sulle persone incaricate della revisione ufficiale dei conti di enti finanziari.
behörden, die für die beaufsichtigung von personen zuständig sind, die mit der abschlußprüfung bei finanzinstituten betraut sind.

autorità preposte alla vigilanza sugli organi che intervengono nella liquidazione o nel fallimento di enti finanziari;
behörden, die für die beaufsichtigung der am liquidations- und konkursverfahren für finanzinstitute beteiligten stellen zuständig sind;

ai fini di cui al paragrafo 1, gli enti preposti all'immatricolazione dei veicoli utilizzano l'applicazione software di cui all'allegato ii.
für die zwecke des absatzes 1 verwenden die fahrzeugzulassungsbehörden die softwareanwendung entsprechend dem anhang ii.