Je was op zoek naar: prestazioni fisiche del prodotto (Italiaans - Duits)

dalle singole prestazioni fisiche.
eigenen körperlichen leistungsfähigkeit.

cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso
Änderung physischer merkmale des gutes selbst

caratteristiche fisiche/chimiche del prodotto cosmetico finito
physikalische/chemische eigenschaften des kosmetischen fertigerzeugnisses

contaminazione fisica del prodotto
produktkontamination physikalisch

problema fisico del prodotto liquido
physikalisches problem eines fluessigen produktes

problema di consistenza fisica del prodotto
physikalisches konsistenzproblem eines produktes

proprietà fisico-chimiche del prodotto;
physikalisch-chemische eigenschaften des produkts;

problema fisico dell'etichetta del prodotto
physikalisches problem eines produktlabels

viene effettuato un adeguamento per le differenze inerenti alle caratteristiche fisiche del prodotto interessato.
eine berichtigung wird für unterschiede bei den materiellen eigenschaften der betreffenden ware vorgenommen.

- proprietà fisico-chimiche e biologiche del prodotto ,
- die physikalisch-chemischen und biologischen eigenschaften des erzeugnisses ,

— o la consegna fisica del prodotto da parte del:
der umweltschutz gehört zu den anforderungen, weil er bei bestimmten wasserfahr

use scienze fisiche (3606) fisica del plasma (3606)
use sozialwissenschaften (3611) kybernetik (3606)

a) caratteristiche fisiche del campione - dimensioni, peso, colore;
a) physische merkmale der probe - größe, gewicht, farbe;

b) non collegare il consumo di alcolici con migliori prestazioni fisiche o con la guida di autoveicoli;
b) es darf keinerlei verbindung zwischen einer verbesserung der physischen leistung und alkoholgenuss oder dem führen von kraftfahrzeugen und alkoholgenuss hergestellt werden;

fisica del plasma
plasmastrahl

depurazione fisica del latte
reinigung der milch

in una seconda fase le fibre sono « raffinate », vale a dire tagliate e « sfilacciate », per migliorare le caratteristiche meccaniche e fisiche del prodotto finale.
bei diesem produktionsschritt werden die baumwollfasern zugeschnitten und „ausgefranst », um die mechanischen sowie die physikalischen eigenschaften des hieraus entstehenden papiers zu verbessern.

problema di proprietà fisica del dispositivo
problem mit einer physikalischen eigenschaft des geraets

istituto max planck di fisica del plasma
max-planck-institut für plasmaphysik

aver fatto meno attività fisica del solito.
weniger körperliche bewegung als üblich.