Je was op zoek naar: prezzo netto a voi riservato (Italiaans - Duits)

prezzo netto
nettoverkaufspreis

prezzo netto all'agente
nettopreis für den agent

prezzo netto partenza raffineria
nettopreis ab raffinerie + mineralölsteuer

netto a pagare
net to pay

generalmente si pubblicizza il prezzo netto.
generell werden die preise zuzüglich steuer angegeben.

1c ­ 1b (prezzo netto del glucosio)
97,30 lc ­ lb berechneter netto­"glukosepreis"

accordo per la vendita dei libri a prezzo netto
vertikale preisbindung

prodotto materiale netto a prezzi
materielle nettoproduktion, zu konstanten

— prezzo netto per tonnellata per il ton nellaggio marginale
nettopreis pro tonne für spitzenmenge

salario netto a disposizione del dipendente
verfügbares nettoeinkommen

peso netto a un certo grado di umidità
nettogewicht bei einem bestimmten feuchtigkeitsgehalt

ribasso di prezzo prezzo netto fatturato partenza prezzo franco consegna effettivo
bezugsgehalt oder b) gütekennzahlen und qualitätskor­rekturen :

0 prezzo netto all'agente : dopo deduzioni, »conti e ristorni.
o nettopreis far agenten : nach abzügen, rabatten und prämien.

effetto netto (a) effetto netto (b)
exporte in eg­länder starker anstieg geringer anstieg unverändert/keine meinung geringer rückgang starker rückgang nettowirkung i (') nettowirkung ii(')

credo che dobbiamo dare un taglio netto a queste tendenze.
beide müssen am selben strang ziehen.

aumento/diminuzione netto/a degli swaps su valute ....
(nettoerhöhung)/nettoverminderung der währungs­swaps .

la differenza è stata espressa in percentuale del prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto.
diese differenz wurde dann als prozentsatz des nettopreises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, ausgedrückt.

anziché: "prezzo netto, franco frontiera comunitaria, delle dram in forme multicombinate",
anstatt : "… des nettopreises frei grenze der gemeinschaft der dram-multikombinationsformen entfallen."

feog-garanzia — utile eventuale netto a disposizione delle scorte agricole
potenzielle nettogewinne ausdem absatz von agrarlagerbeständen

il prezzo netto medio di vendita dei produttori dell'industria comunitaria inclusi nel campione è rimasto abbastanza stabile.
der durchschnittliche nettoverkaufspreis der in die stichprobe einbezogenen gemeinschaftshersteller blieb praktisch stabil.