Je was op zoek naar: promettere (Italiaans - Duits)

li possiamo promettere?
nein, das können wir nicht.

il commissario lo può promettere?
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

non ti posso promettere niente.
ich kann dir nichts versprechen.

io non ti posso promettere niente.
ich kann dir nichts versprechen.

cionondimeno voglio promettere al parlamento di riesaminare
bei der schulausbildune und der aus

non posso promettere nulla prima di aprile.
ein ergebnis kann ich vor april aber nicht versprechen.

posso promettere un po’ di vodka ai ragazzi?
du gibst doch wohl den leuten ein schnäpschen?«

ma è anche vero che si può promettere di fare, e non fare.
(beifall von der regenbogen-fraktion)

È meglio non promettere nulla che promettere per poi non mantenere.
es ist meines erachtens sinnlos, so zu tun, als ob es die interregionale zusammenarbeit über die grenzen hinweg nicht gäbe.

andriessen momento posso promettere una specie di servizio di ispezione.
marshall einem anderen fragesteller als dem ursprünglichen von einer fraktion zuzulassen.

la prego di non volermene, se per oggi non posso promettere di più.
trotz versprödung in vielen bereichen, trotz gefährdeter kühlwasserversorgung, trotz unsicherer notstromversorgung läuft der reaktor auf vollast.

narjes. - (de) posso promettere una risposta scritta. ta.
(das parlament billigt den antrag auf sung)

può il commis sario certesemente promettere che la commissione diffonderà quei documenti?
fünfte und letzte anmerkung: wie soll das ergebnis dieser runde in großen zügen aussehen?

non è sufficiente limitarsi ad annunciare le riforme e promettere più posti di lavoro.
es reicht nicht, reformen anzukündigen und mehr arbeitsplätze zu versprechen.

il reali smo mi impedisce di promettere che tali proposte porte ranno a soluzioni istantanee.
kestelijn-sierens (eldr), berichterstatterin - (nl) meine damen und herren, mit dieser verordnung über die

non posso promettere che faremo o potremo fare qualsiasi cosa riguardo a questo particolare problema.
einige mitgliedstaaten haben diese tabellen benutzen können, andere nicht.

il consiglio condivide la preoccupazione dell'onorevole parlamentare di non com promettere la sicurezza stradale.
dies zeigt sich deutlich bei der gegenwärtig statt­findenden dritten konferenz zur Überprüfung des nichtverbreitungsvertrags in genf.

esse si astengono da ogni misura che possa com promettere la realizzazione delle finalità dell'accordo.
sie enthalten sich aller maßnahmen, die die verwirk­lichung der ziele des abkommens gefährden könnten.

sappiamo perfettamente che è inutile promettere azioni senza creare i mezzi, istituzionali e finanziari, per agire.
— und hier ließen sich zahlreiche beispiele anführen —, sich mit firmen in den usa und japan zu verbünden, statt miteinander vereinbarungen zu treffen.

nelle culture femminili si tende di più al compromesso, e si evita di "promettere troppo".
in femininen kulturen werden kompromisse angestrebt, und man hütet sich davor, "zuviel zu versprechen".