Je was op zoek naar: quando ci vediamo ancora (Italiaans - Duits)

quando ci vediamo?
wann treffen wir uns?«

ci vediamo dopo
wir freuen uns auf euch

quando ci scrivi?
wann wir schreiben?

ci vediamo in cielo
wir sehen uns im himmel

ciao, ci vediamo domani
morgen

ci vediamo più presto?
sehen wir uns schon früher?

capogiro quando ci si alza
schwindel beim aufstehen

ok, ci vediamo in giugno
okay, wir sehen uns ende juni.

allora ci vediamo sabato!
bis samstag!

spero che ci vediamo fra poco
ich hoffe wir sehen uns

va bene allora ci vediamo presto
okay i'll see you soon

imbeni, mi spiace ma ci vediamo
eine lobenswerte absicht.

da tanto tempo che non ci vediamo
wir haben uns lange nicht gesehen

purtroppo vediamo ancora una certa ostilità da entrambe le parti.
leider stellen wir noch immer ein gewisses maß an konfrontation auf beiden seiten fest.

ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
ich möchte die kommission und das parlament ganz beson ders auf diesen aspekt aufmerksam machen.

capogiri quando ci si alza o dopo esercizio fisico
schwindel nach dem aufrichten oder nach körperlicher anstrengung

la prego di ricordarmelo quando ci saremo arrivati.
thors (eldr). - (sv) herr präsident!