Je was op zoek naar: quando riapre il fornitore (Italiaans - Duits)

il fornitore
der auftragnehmer

1) il fornitore
1. betreffend den anbieter

il fornitore di servizi:
sie hat

impossibile inizializzare il fornitore.
anbieter können nicht initialisiert werden.

servizio opzionale per il fornitore
wahlfreier(n)-erbringer-dienst

la stesso vale quando il fornitore sceglie di produrre nuove informazioni.
dasselbe sollte dann gelten, wenn der lieferant sich dafür entscheidet, neue informationen zu gewinnen.

imposta qui il fornitore del contenuto.
geben sie hier den anbieter des inhalts an.

il fornitore di servizi eviterà di:
dem dienstanbieter ist es untersagt:

elimina il fornitore di ricerche selezionato.
löscht die ausgewählte suchmaschine.

il fabbricante o il fornitore garantiscono che:
der hersteller oder lieferant sorgt dafür, dass

ai fini della registrazione, il fornitore deve:
(1) für die eintragung muss der anbieter

il fornitore è tenuto ad accettare la proroga.
der auftragnehmer ist verpflichtet, eine solche verlängerung zu akzeptieren.

in cui il fornitore ha aderito al supplier cover
in dem der zulieferer dem supplier cover beigetreten ist

il fornitore è responsabile nei confronti del consumatore per:
der anbieter haftet dem verbraucher für

1. ai fini della registrazione il fornitore deve poter:
(1) damit eine eintragung vorgenommen werden kann, muss der anbieter in der lage sein,

la garanzia di consegna è svincolata nella sua totalità mediante lettera o fax della ong, quando il fornitore:
die liefergarantie wird in voller höhe auf ersuchen der nro per brief oder telefax freigegeben, wenn der auftragnehmer

il fornitore deve avere adempiuto ai propri obblighi conformemente:
der auftragnehmer muß seinen pflichten nachgekommen sein entsprechend

3. la garanzia di consegna è interamente liberata mediante lettera o telecomunicazione scritta della commissione quando il fornitore:
(3) die liefersicherheitsleistung wird auf eine briefliche oder durch schriftliche fernübertragung erfolgende mitteilung der kommission vollständig freigegeben, wenn der auftragnehmer

nella gestione sms, il fornitore di servizi di traffico aereo:
bei der handhabung des sms hat der erbringer von flugverkehrsdiensten folgende kriterien zu erfüllen:

il fornitore indicherà nella dichiarazione ce quali funzioni opzionali sono attive.
der lieferant muss in der eg-erklärung angeben, welche optionalen funktionen vorhanden sind.