Je was op zoek naar: quando si lavora con una vite (Italiaans - Duits)

lavora con noi
jobs

dove si lavora?
wo die menschen arbeiten

lavora con zanox!
werden sie ein teil des zanox teams!

* lavora con discrezione;
benötigt man einen unternehmensberater ?

"ci si stanca davvero quando si lavora di mattina..."
"man wird schon müde, wenn man auf tagesschicht arbeitet ...".

non è così che si lavora.
so geht das nicht.

dopo il video si lavora con il pacchetto dei lucidi.
nach dem video wird mit dem folienpaket gearbeitet.

esse comunque dovrebbero essere considerate come buona pratica industriale quando si lavora con prodotti chimici.
man sollte sie als gute industrielle praxis bei der arbeit mit chemischen substanzen betrachten.

lavorare faccia a faccia aiuta la creatività quando si lavora a un progetto.
9. die kreativität wird durch fernkonferenzschaltungen nicht beeinträchtigt.

qual è la cosa migliore quando si lavora per conto proprio? non ha un capo!
was ist das beste an der selbständigkeit? sie haben keinen chef!

per prevenire il contatto con lo specchio usare i guanti quando si lavora nei suoi pressi
um riskanten kontakt bei der arbeit in der nähe des spiegels zu vermeiden, handschuhe tragen.

la pulizia dei locali, dove si lavora con polveri infiammabili, è una condizione necessaria di sicurezza
die sauberkeit der räume, in denen sie mit brennbarem staub arbeiten, ist eine unabdingbare sicherheitsbedingung

basta svitare una vite.
es muss nur eine schraube aufgeschraubt werden.

lo si riesce a fare quando si lavora su un bel progetto e quando si hanno quaranta, quarantadue anni.
so etwas kann man machen, wenn man an einem interessanten projekt arbeitet und erst 40 oder 42 jahre alt ist.

quando si lavora con sostanze pericolose, le questioni inerenti alla sicurezza possonoessere avvertite come molto vicine anche dalleparti interessate esterne.
gute arbeitsbedingungen haben erheblichen einfluss auf den arbeitsmarkt.

strappare il verme ad una vite
überdrehen

intendo dire che non si deve rallentare il lavoro con una riserva.
paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig.

si tratta di un questione fondamentale quando si lavora per la realizzazione di tutti gli obiettivi di sviluppo convenuti a livello internazionale.
dies stellt eine schlüsselfrage bei der erreichung aller auf internationaler ebene vereinbarten entwicklungsziele dar.

la distanza di sicurezza minima quando si lavora è di 50 cm dall'armadio elettrico più lo sportello del quadro elettrico?
betraegt der minestsicherheitsabstand bei arbeiten am schaltschrank 50 cm plus schaltschranktüre?

questo dimostra cosa si può realizzare quando si lavora insieme. c'è però un" ma », di cui parlerò tra poco.
es zeigt, was wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten, und hier taucht sofort ein" aber" auf.