Je was op zoek naar: reggiati in pacchi di uguali dimensioni (Italiaans - Duits)

lamiere in pacchi legati
in stapeln verpackte bleche

pacchi di sopravvivenza e loro contenuto;
Überlebenspakete mit inhalt,

pressa per pacchi di filati in matasse
packpressen für stränge

lingotti in pacchi/mazzi/fasci
massengutbehälter, mittelgroß, stahl, beaufschlagt mit mehr als 10 kpa

solo in questo modo sarà possibile assicurare la parità di trattamento delle imprese di uguali dimensioni in tutta l'ue.
nur so kann die gleichbehandlung von unternehmen gleicher größe in allen mitgliedstaaten gewährleistet werden.

fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale
feinstblech, in stapeln geliefert, die sich aus tafeln gleicher sorte zusammensetzen

servizi postali per pacchi di peso superiore a 2 kg
postdienstleistungen in bezug auf pakete mit einem gewicht über 2 kg

le razioni, di meno di 2 kg. ciascuna, saranno paracadutate in pacchi di 4.
die rationen von höchstens 2 kg gewicht werden in viererpaketen abgeworfen.

i fogli devono essere ritagliati lungo le linee tratteggiate in 35 cartoncini di uguali dimensioni (4,8x5,4 cm) ;
die bogen sollen entlang aufgedruckter trennlinien in je 35 gleichgroße kärtchen (4,8 χ 5,4 cm) zerschnitten werden.

inoltre, è meglio comprare in loco, quindi è meglio soldi che pacchi di viveri.
darüber hinaus ist es besser, vor ort einzukaufen, das heißt es ist besser, geld anstatt lebensmittelpakete zu schicken.

c) in tutte le prove relative ai notebook i pacchi di batterie devono essere rimossi.
c) bei notebook-computern sollten sämtliche vorhandenen batteriepacks für alle prüfungen entfernt werden.

29 di uguali opportunità per le donne (vedasi cee 1983).
frauen in kraft (siehe ewg 1983). ferner nahm der rat am

• franchigie fiscali c): il consiglio ha adottato due direttive e un regolamento in materia di franchigie fiscali per i viaggiatori e i pacchi di piccole dimensioni.
• allfaser-abkommen (4) : zusätzliche direktiven des rates für die kommission im hinblick auf die fortsetzung der verhandlungen über die erneuerung des allfaser-abkommens.

dal magazzino automatico i pacchi di platte grezzo vengono gerichtet alla linea di levigatura
von automatischem lager sind die schläge rauher platte zu ziehschleifenanlage gerichtet

tubi ("tubes") in pacchi/mazzi/fasci | tz |
zusammengesetzte verpackung, kunststoffbehälter in aluminiumtrommel | yc |

b) lo sviluppo di servizi di consegna transfrontaliera di pacchi di elevata qualità;
b) die entwicklung hochwertiger dienstleistungen für die grenzüberschreitende paketzustellung;

lastre ("plate") in pacchi/mazzi/fasci | py |
päckchen | pa |

le masse dei pacchi di fogli o dei rotoli devono essere oggetto di accordo all'ordinazione.
das gewicht der blechstapel oder der rollen ist bei der bestellung zu vereinbaren.

atto di uguale forza
urkunde mit gleicher rechtswirkung

principio di uguale ignoranza
bayessches postulat