Je was op zoek naar: regolarizzare la posizione (Italiaans - Duits)

regolarizzare la propria posizione
seine verhältnisse ordnen

la posizione
die lage

la posizione co­
anschließend

gestire la posizione
management für die lokalisierung

la posizione dominante ........................................
die beherrschende stellung ....................................

la posizione dell'omc
selbstverständnis: wto bezüglich ihrer eigenen funktionsweise

la posizione geografica di
jedoch beträgt die arbeitslosenquote in wien noch immer ca. 5%.

ecco la posizione politica.
das ist die politische position.

la posizione comune (doc.
in dem gemeinsamen standpunkt (dok.

scegli la posizione desiderata
ortsunabhängig

sarebbe la posizione logica.
erklärungen zur abstimmung

la posizione comune prevede:
der gemeinsame standpunkt sieht folgendes vor:

rafforzare la posizione dell'europa
■ politiken im rahmen der informations­gesellsehaft.

sarebbe ora di regolarizzare la situazione.
ich freue mich darüber, daß galizien, die kanarischen inseln und

la posizione dell'agricol­tura nell'economia
1980und 1989 schaft in der gesantwirtschaft

al suo ritorno l'interessato dovrà regolarizzare la sua posizione inoltrando il modulo consueto.
der betreffende hat bei seiner rückkehr einen urlaubs antrag auf dem üblichen formblatt einzureichen.

questo consente spesso di regolarizzare la situazione finan
die kommission räumt zwar ein, daß sich die einziehungsverfahren als besonders lang­wierig erweisen können, ist jedoch der ansicht, daß ein zeitraum von vier jahren ausreichen dürfte, um die erforderlichen

- a posteriori siano espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la posizione della merce:
- alle notwendigen förmlichkeiten erfuellt werden, um die situation der waren zu bereinigen:

possono inoltre contribuire a regolarizzare la posizione lavorativa di chi è invece impiegato nell'economia sommersa.
außerdem könnten sie beitragen zu einer verlagerung von beschäftigungsmöglichkeiten vom sekundären arbeitsmarkt zu regulären arbeitsplätzen.

il mercato non è in grado di regolarizzare la situazione da solo.
der markt wird diese situation nicht automatisch verändern.