Je was op zoek naar: restare (Italiaans - Duits)

restare incognito
sich nicht zu erkennen geben

desidero restare anonimo.
ich möchte anonym bleiben.

restare nel mercato locale
bekenntnis zum lokalen markt

basta a restare anonimi.
alles was du brauchst um anonym zu sein.

le lenticchie devono restare sode
die linsen sollten fest bleiben

non possiamo restare a guardare.
da drfen wir nicht tatenlos zusehen.

tuttavia si deve restare fedeh fino
aber man soll ja seiner

i fratelli devono restare uniti.
geschwister sollen zusammen bleiben.

l'inflazione dovrebbe restare moderata
inflation bleibt niedrig

l'europa non può restare indietro.
europa darf nicht zurückbleiben.

dovremo restare vigili affinché così sia.
wir müssen dafür sorgen, daß es auch wirklich so gehandhabt wird.

la situazione attuale deve restare immutata?
soll das in zukunft so bleiben?

queste reti non dovrebbero restare solo parole.
es ist die frage, wie die anderen fraktionen verfahren wollen.

restare sotto vigilanza delle autorità locali
unter aufsicht der ortsbehörden bleiben

4.1.3 restare aperti ad ulteriori temi.
4.1.3 für weitere themen offen halten.

la soluzione negli assorbitori deve restare limpida;
die lösung in den absorbern muß klar bleiben.

essi possono essere raggiunti ma mai restare permanentemente.
diese werte können erreicht werden, treten jedoch nicht ständig auf.

- difficoltà nel restare addormentati (risvegli frequenti);
- kumulationseffekte; - auswirkungen der nahrungsaufnahme und des rauchens auf resorption und elimination;

debbano restare nell'ambito della politica nazionale.
alliot-marie (ldr). — (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

infatti l'austria vorrebbe restare neutrale. trale.
im übrigen werden wir bei unserem auf wahrhaftigkeit und mut aufbauenden