Je was op zoek naar: retinata (Italiaans - Duits)

positiva retinata
rasterpositiv

immagine di selezione retinata
rasterauszugsbild

se non si desidera che l' immagine o la selezione sia retinata, utilizzare la finestra di dialogo riduci colori.
benutzen sie den dialog farben reduzieren, wenn die umwandlung ohne dither erfolgen soll

fai clic per riempire una regione. per riempire una regione retinata, imposta somiglianza colore ad un valore diverso da corrispondenza esatta.
klicken sie in einen bereich, um ihn mit farbe zu füllen. für eine füllung mit dither stellen sie die farbähnlichkeit auf einen andern wert als exakt ein.

per ottenere velocemente un' immagine o selezione monocromatica e retinata, utilizzare la voce riduci a monocromatico (retinato) nel menu immagine o selezione.
mit dem menüeintrag in schwarzweiß umwandeln (mit dither) aus dem menü bild oder auswahl können sie schnell ein bild oder eine auswahl in schwarzweiß umwandeln.

trasparente, opale (stampata bianca), retinata (stampata bianco/nero) oppure opaca (verniciata)
klar, opal (weiß bedruckt), gerastert (schwarz/weiß bedruckt) oder mattiert (geätzt)

vetro retinato
drahtglas