Je was op zoek naar: richieste aggiuntive (Italiaans - Duits)

aggiuntive
erweitert

non sono state richieste informazioni aggiuntive.
auch wurden keine zusätzlichen informationen erfragt.

condizioni aggiuntive
weitere voraussetzungen

informazioni aggiuntive.
ergänzende angaben.

per clienti con altre disabilità/richieste aggiuntive
eventuell werden sie nach anderen diäten gefragt (wenn z. b. die religion bestimmte speisen verbietet), die sich zumeist auch mit nur geringem aufwand arrangieren lassen.

le richieste di verifica/autenticazione aggiuntive comporterebbero costi supplementari marginali.
zusätzliche authentifizierungs-/verifizierungsanforderungen würden nur geringfügige zusatzkosten mit sich bringen.

richieste di autorizzare fino a 3 partecipanti aggiuntivi approvate dal presidente
vom präsidenten genehmigte anträge für bis zu drei zusätzliche teilnehmer

tutti gli studi indicati in queste linee direttrici possono essere necessari; inoltre, potranno essere richieste informazioni aggiuntive.
alle in diesen leitlinien aufgeführten studien können verlangt und — falls erforderlich — weitere informationen angefordert werden.

dati richiesti inseriti; considera di inserire anche informazioni aggiuntive.
erforderlichen daten sind eingegeben worden. sie können auch zusätzliche informationen eingeben.

in alcuni casi la decisione potrebbe comportare una richiesta di informazioni aggiuntive.
in bestimmten fällen könnte er zusätzliche informationen für notwendig halten und diese anfordern.

alcune richieste di introduzione di un obiettivo nel trattato, ma senza poteri aggiuntivi
einige stimmen zugunsten der aufnahme eines neuen vertragsziels, aber keine befürwortung zusätzlicher handlungsbefugnisse

la commissione ha cercato di essere estremamente rigorosa nelle sue richieste di personale aggiuntivo.
cohn-bendit (v). — (fr) auch ich danke ihnen, frau cresson.

la soppressione di tale prescrizione può in parte compensare la richiesta di informazioni aggiuntive di cui sopra.
der wegfall dieser frage kann den oben genannten zusätzlichen informationsbedarf zum teil kompensieren.

mi rendo conto del fatto che il progetto di bilancio rispecchia l'accordo interistituzionale del dicembre 1993 a proposito dell'ampliamento, ma le modestissime richieste aggiuntive sono state respinte in blocco.
martínez robles, amtierender ratspräsident. — (es) herr präsident, meine damen und herren, gestatten sie mir, ihnen zunächst zu sagen, daß ich sehr froh bin, heute hier vor ihnen zu stehen, um ihnen den entwurf des gesamthaushalts für 1996 vorzustellen, der am 24. juli vom rat aufgestellt wurde.

l'ufficio di presidenza prende atto delle richieste urgenti e delle richieste di autorizzare fino a 3 partecipanti aggiuntivi:
das präsidium nimmt die dringenden anträge und die bereits genehmigten anträge für bis zu drei zusätzliche teilnehmer zur kenntnis.

ogni eventuale riduzione significativa deve essere compensata dalla presenza di aperture aggiuntive, affinché risulti mantenuta l'area complessiva richiesta.
jede nennenswerte verringerung der wirkung muss durch den einbau zusätzlicher Öffnungen ausgeglichen werden, so dass die erforderliche fläche gegeben bleibt.

richiesta di traccia oraria in gestione operativa | richiesta singola di traccia oraria a norma dell'articolo 23 della direttiva 2001/14/ce dovuta a richieste aggiuntive di trasporto o a esigenze operative.
primärdaten | basisdaten, die als referenzdaten für meldungen oder als grundlage für die funktionalität und berechnung abgeleiteter daten dienen.

avendo l’ azienda fornito le informazioni aggiuntive richieste, le “ circostanze eccezionali” sono terminate il 28 luglio 2006.
juli 2006 vom status der „ außergewöhnlichen umstände“ entbunden.

nel caso presente tali informazioni aggiuntive sono state ritenute conclusive e, quindi, è stato concesso l'intero importo dell'adeguamento richiesto.
im rahmen dieser untersuchung wurden diese informationen als beweiskräftig angesehen, so dass dem antrag in voller höhe stattgegeben wurde.

componenti aggiuntivi
add-ons