Je was op zoek naar: rientrare nei costi (Italiaans - Duits)

cambiamenti nei costi
kostenänderungen

cambiamenti nei costi finanziari
veränderung der finanzierungskosten

occorre trasparenza nei costi.
es mangelt an transparenz bei den kosten.

differenze nei costi di esercizio
(') entscheidung im beihilfcfall n 781/96, ford bridgend, abi.

scarti nei costi della manodopera
unterschiede bei den arbeitskosten

tali azioni possono rientrare nei vari obiettivi:
das ziel nr. 5 a) ist für den esf nicht relevant.

tabella 2: economie nei costi di manutenzione.
tabelle: einsparung von instandhaltungskosten.

rientrare nei villaggi che milosevic ha raso al suolo.
sie gehen in die dörfer zurück, die herr milosevic dem boden gleichgemacht hat.

controllo se in questo caso potremmo rientrare nei termini.
lassen sie mich schauen, ob in diesem falle die fristen eingehalten sind.

tali strutture sono incluse nei costi indicati in precedenza?
sind diese einrichtungen in den oben angegebenen kosten eingeschlossen?

parte del contributo comunitario nei costi delle operazioni sostenute
anteil des beitrags der gemeinschaft zu den kosten der unterstützten maßnahmen

che è dovuta rientrare nei paesi bassi per motivi urgenti.
menschlichkeit kann man nicht einfach nach zwei jahren unter den tisch fallen lassen.

analogamente, sarà minore anche il risparmio nei costi di distillazione.
allgemein gesagt muß man maßnahmen erwägen, welche den bedarf an anreicherung verringern oder weniger verlockend machen, ohne rücksicht darauf, welches anreicherungsverfahren verwendet wird.

gli onorari degli architetti non rientrano nei costi della costruzione.
architektenhonorare sind nicht teil der baukosten.

abbiamo gli ultimi aerei per poter rientrare nei nostri paesi!
wir verpassen sonst das letzte flugzeug für die heimreise.

gestione da parte di athena delle spese non incluse nei costi comuni
verwaltung der nicht in den gemeinsamen kosten enthaltenen ausgaben durch athena

b la quota dei costi salariali nei costi totali di produ­zione wl b =
1 c log k* = ­ log y ­ ob log — + [(α ­ ß)b ­ < z]t ν w b = anteil der lohnkosten an den gesamten produk­tionskosten + konst.

tali costi consistono principalmente nei costi per la ristrutturazione dei debiti della società.
diese kosten setzen sich vor allem aus den kosten zusammen, die mit der umstrukturierung der verbindlichkeiten der gesellschaft verbunden sind.

- esternalità (non incluse nei costi sostenuti dall'operatore economico).
(z. e.) externe kosten (nicht in den vom wirtschaftsbeteiligten/betreiber getragenen kosten enthalten).

comunque, questa è chiaramente una questione internazionale che deve rientrare nei negoziati di dayton.
verhandlungen des europäischen parlaments