Je was op zoek naar: rilasciare una fragranza (Italiaans - Duits)

rilasciare una licenza
eine lizenz erteilen

rilasciare una copia conforme notarile
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen urkunden

kirschen desidera rilasciare una dichiarazione di voto.
herr kirschen möchte eine abstimmungserklärung abgeben.

il consiglio dovrebbe rilasciare una dichiarazione. razione.
ich werde diese frage auch im trilog dieser woche ansprechen.

i funzionari non sono tenuti a rilasciare una dichiarazione.
von beamten wird eine erklärung nicht verlangt.

microsoft deve ancora rilasciare una patch per tale vulnerabilità.
derzeit ist noch kein sicherheitspatch von microsoft verfügbar.

il comitato consultivo può rilasciare una dichiarazione informale sul caso.
der beratende ausschuss kann zu der angelegenheit eine informelle erklärung abgeben.

prima di procedere ora alla votazione vorrei rilasciare una dichiarazione.
angesichts der situation in diesen ländern haben wir dafür volles verständnis.

forse il commissario potrebbe rilasciare una dichiarazione anche al consiglio.
vielleicht kann der herr kommissar auch beim rat einmal eine erklärung abgeben!

non si può rilasciare una dichiarazione di conformità per un aeromobile non approvato.
für nicht zugelassene luftfahrzeuge dürfen keine konformitätserklärungen ausgestellt werden.

b si impegna a rilasciare una licenza esclusiva all'impresa comune.
indem gemeinschaftsunternehmen werden die neue technik von mit der effizienten herstellung und qualitätskontrolle von a zusammengelegt.

questo mi ha spinto a rilasciare una dichiarazione di voto a nome del mio gruppo.
1982 hat der europäische rat erstmals über den binnenmarkt der europäischen gemeinschaft gesprochen.

invitiamo la commissione esecutiva a rilasciare una vera dichiarazione politica sull'informazione.
persönliche besuche von abgeordneten sind nur ein winziger tropfen auf den heißen stein.

un gruppo politico pud rilasciare una dichiarazione di una durata non superiore a due minuti.
union union veröffentlicht veröffentlicht werden.werden.

van der waal di rilasciare una dichiarazione priva di ambiguità sul sistema delle quote in futuro.
wilson ruinieren würden. wir sehen die notwendigkeit einer kürzung der quoten ein, nicht aber eines radikalen schnitts, der unterschiedslos alle trifft.

potrebbe la commissione rilasciare una dichiarazione sui risultati della conferenza del trattato di non proliferazio-
normal erscheint mir jedoch, daß, sobald die telefonmonopole der telekommunikationsanbieter und anderer aufgehoben sein werden, überall der grundsatz der liberalisierung gilt, einschließlich im bereich des kabelfernsehens. sehens.

... per iniziare un nuovo gruppo o rilasciare una fonte su un gruppo esistente aggiungere qui la fonte
... um eine neue gruppe anzulegen, oder ziehen sie die nachrichtenquelle auf eine bestehende gruppe, um sie dieser hinzuzufügen.

dovrà altresì fornire informazioni relative al proprio reddito, ossia rilasciare una dichiarazione sui redditi percepiti.
bei empfängern von invaliditätsbeihilfen ab einem alter von 62 jahren entspricht die höhe der beihilfe einer vollen invalidengrundrente.

i magazzini generali, a richiesta del depositante, devono rilasciare una fede di deposito delle merci depositate.
die öffentlichen lagerhäuser haben auf verlangen des einlagerers einen lager-schein über die eingelagerten waren auszustellen.

da parte vostra sarebbe necessario rilasciare una procura speciale a persona di fiducia, senza farvi venire in italia.
von ihrer seite aus wäre es notwendig, einer vertrauenswürdigen person eine besondere vollmacht zu erteilen, ohne dass sie nach italien kommen.