Je was op zoek naar: rimanenze (Italiaans - Duits)

rimanenze
vorräte

i. rimanenze
i. vorräte

(a) rimanenze
(a) vorräte

ias 2 rimanenze
ias 2 vorräte

a) rimanenze (cfr.
(a) vorräte (siehe ias 2 vorräte);

rimanenze da annullare
zur annullierung anstehender

le rimanenze sono beni:
vorräte sind vermögenswerte,

variazioni delle rimanenze
bestandesveränderungen,materialverluste

d) per le rimanenze di:
(d) für vorräte von:

capo 2 rimanenze dei fes precedenti
kapitel 2: restmittel aus vorangegangenen eef

ammontare delle rimanenze da annullare
38.981 zur annulierung anstehender betrag

trasferimento delle rimanenze dei fes precedenti
Übertragung von restmitteln aus vorangegangenen eef

variazioni delle rimanenze di merci commerciali
bestandesveränderungen handelswaren

variazioni delle rimanenze di materiale di produzione
bestandesveränderungen produktionsmaterial

versamento delle rimanenze a saldo dell'imposta
abschlusszahlung auf eine steuerschuld

variazione delle rimanenze,perdite materiali e merci
bestandesveränderungen,material-und warenverluste

- ias 2 rimanenze (rivisto nella sostanza nel 2003)
- ias 2 vorräte (überarbeitet 2003)

(*) nessun bilancio aggiuntivo per le rimanenze del bilancio 1991 r
kein zusatzhaushaltsplan ¡n bezug auf die restbeträge des haushaltsplans 1991.

- l'utilizzazione delle rimanenze stabex e sysmin di lomé ii ;
- die verwendung der stabex- und sysmin-restbeträge aus dem zweiten abkommen von lome,

d) il valore delle rimanenze rilevato come costo nell'esercizio;
(d) den betrag der vorräte, die als aufwand in der berichtsperiode erfasst worden sind;