Je was op zoek naar: ritorna al login (Italiaans - Duits)

ritorna al valore predefinito
auf voreinstellungen zurücksetzen

si ritorna al punto di partenza.
man geht zurück an den start.

ritorna al tuo signore soddisfatta e accetta;
kehre zu deinem herrn zufrieden und befriedigt zurück,

egli intasca il suo salario e ritorna al suo ghetto».
ich habe den ein druck, man spricht davon, ohne darüber nachgedacht zu haben.

— programmi di assistenza per chi ritorna al mondo del lavoro;
dabei muß man sich vor augen halten, daß hinsichtlich standards und wirtschaftlicher gegebenheiten große unterschiede zwischen diesen ländern bestehen.

la posizione comune ritorna al sistema di calcolo basato sulla settimana civile.
im gemeinsamen standpunkt wird zum berechnungssystem nach kalenderwochen zurückgekehrt.

ritorno al passato
rÜckkehr zur vergangenheit

ritorno al menù principale
rückkehr ins hauptmenü

ritorno al tetto coniugale
rückkehr in die eheliche wohnung

i nuovi dati vengono rinviati al sistema centrale quando l'operatore ritorna al centro operativo locale.
neue daten werden in das zentralsystem geladen, wenn der mitarbeiter in die außenstelle zurückkehrt.

condotto di ritorno al serbatoio
rücklauf zum behälter

ritorno al set normale di caratteri
rückschaltung

domani, ritorni al tuo paese...
morgen fliegst du nach hause ...“

bisogna evitare il ritorno al protezionismo.
meine fraktion wird dem bericht zustimmen.

occorre comunque evitare un ritorno al passato.
etwaige rückschritte wären unbedingt zu vermeiden.

occorre evitare qualsiasi forma di ritorno al passato.
jeglicher rückfall sollte verhindert werden.

la situazione svela il volto reale del ritorno al liberalismo.
gestatten sie mir noch eine kurze bemerkung zum be richt lacerda de queiroz.

1—»- problemi di salute assenza dal lavoro ritorno al lavoro
fernbleiben vom i ^ arbeitsplatz i *

a) ritorno al funzionamento utilizzando un sistema parziale;
a) rückfall auf ein teilsystem;

ritorno al dispositivo « %1»phonon::
zurückschalten auf das gerät„ %1“ phonon::