Je was op zoek naar: ritto (Italiaans - Duits)

ritto
zange

ritto portante
stuetze

ritto di carico
derrick

di ritto al risarcimento.
entschädigungsanspruch.

nicchia del ritto cardinale
wendenische

06 d;ritto e legislazione
06 recht

- portico articolato longitudinalmente ritto.
im ersten fall handelt es sich um mit marmorplatten verkleidete beton tafeln.

jorge ritto, ambasciatore a rabat ;
jorge ritto, botschafter in rabat;

abbiamo per noi il nostro buon di ritto.
wir haben das gute recht auf unserer seite.

chi è titolare del di ritto di autodeterminazione?
die nicht-serbischen völker in jugoslawien wollen ihre eigene identität entwickeln, um in einer künftigen jugoslawischen assoziation einen gleichberechtigten status genießen zu können.

la civiltà dipende dall'impero del di ritto.
man braucht etwas mehr.

appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
also wenn du entlastet bist, so strenge dich an,

È una innovazione deplorevole nel di ritto costituzionale dei nostri stati.
das erste ist, daß diese versammlung nicht über die legislativen befugnisse verfügt, die ihm eigentlich zustünden.

promozione anche di programmi destinati a diffondere il di ritto umanitario.
59. wir werden sorgen für die sicherung.

guinea accordo di pesca, ili ritto di pesca, perequazione finanziaria,
müllverbrennung abgas, abwasser, gefährlicher stoff, wasserverschmulzung

che ne è stato del di ritto d'iniziativa legislativa della commissione?
aber aus diesem bericht müssen wir alle einige erfahrungen ableiten.

a parte ciò si può soltanto dire che il di ritto comunitario tace in fatto di prove.
darüber hinaus kann nur gesagt werden, daß das gemeinschaftsrecht zum beweisverfahren nichts aussagt.

al contempo, la commissione ha di ritto di iniziativa nei settori di competenza comunitaria;
zugleich hat die kom­mission das initiativrecht in den bereichen, die in die zu­ständigkeit der gemeinschaft fallen;

crediamo che il parlamento dovrebbe avere il di ritto di eleggere chi vuole a posti di responsabilità.
er ist, muß ich feststellen, der gleiche geblieben, und ich werde daher nicht auf das antworten, was er, insbesondere über herrn mansholt, gesagt hat.

come accrescere l'efficacia del control lo e dell'applicazione del di ritto comunitario?
um die konturen einer derartigen politik festzulegen, hatdie kommission eine diskussion über eine reihe von optionen angeregt, bei der es um folgende schwerpunkte geht: spielregeln, schaffung finanzieller anreize und konvergenz der nationalen systeme.