Je was op zoek naar: salmone in umido (Italiaans - Duits)

rabe in umido
geschmorte kutteln

cinghiale in umido
gedünstetes wildschwein

anguilla in umido
geschmorter fisch

in umido con peperoni
in fonds mit paprikaschoten

resistenza flessionale in umido
naßbiegefestigkeit

bocconcini di vitello in umido
geschmortes kalbsgulasch

salmone in scatola semplicemente affumicato
lachs in büchsen,lediglich geräuchert

ottimo anche in umido o bollito.
auch diese wurstart schmeckt köstlich geschmort oder gekocht.

• aiuto all'industria del salmone in scozia, regno unito.
in dem bericht werden einige vorübergehende zollanpassungen vorgeschlagen.

gli allevatori di salmone in irlanda si vedono oggi sottoposti a fortissime pressioni finanziarie.
die delphine werden absichtlich gesichtet. sie werden gehetzt und netze um sie herum gelegt.

ciò è particolarmente importante, dato che molti allevamenti di salmone in scozia appartengono a società norvegesi.
das ist angesichts der tatsache, daß viele lachsfarmen in schottland norwegischen unternehmen gehören, besonders wichtig.

c di salmoni in scozia.
man braucht zum fischen nicht immer ein boot!

il classico maialino da latte arrosto, le frattaglie d’agnello, il cinghiale in umido, salsicce.
das klassische gebratene spanferkel, lamminnereien, geschmortes wildschwein, wurst.

tra i secondi piatti troviamo lo zimino di lampredotto, cioè stomaco del vitello in umido con le bietole, e le rigaglie.
bei den hauptgerichten sollte die zimino di lampredotto, das heißt geschmorter kalbsmagen mit mangold, und innereien.

il tac annuo per gli stock di salmone in mare non supera il livello corrispondente ad un tasso di mortalità per pesca pari a 0,1.
die jährliche tac für die lachsbestände der ostsee darf die einer fischereilichen sterblichkeit von 0,1 entsprechende höhe nicht übersteigen.

signor presidente, vorrei ringraziare la commissione per l' energica presa di posizione nei confronti del problema del salmone in scozia.
herr präsident, ich möchte der kommission für die entschiedenheit danken, mit der sie diese lachsfrage in schottland angepackt hat.

nel 2010 un gruppo di lavoro del ciem sul salmone ha stimato che ci fossero 141 pescherecci attivi nella pesca del salmone in mare aperto, molti di più che nel 2007.
die ices-arbeitsgruppe lachs schätzte 2010 die zahl der auf hoher see operierenden lachsfangschiffe auf insgesamt 141, also eindeutig mehr als 2007.

tra le ricette più sfiziose gli “uselin de scapada”, bocconcini di pancetta, fegato e lombo, e le rane fritte in umido.
zu den leckersten spezialitäten zählen die „uselin die scapada“, häppchen aus speck, leber und lenden, und die gebackenen frösche.

pertanto, l’aumento delle importazioni osservato nei dati eurostat non è imputabile all’inserimento delle importazioni di tutti i tipi di salmone in tali dati.
daher war der anstieg der einfuhren gemäß jener daten nicht darauf zurückzuführen, dass eurostat die einfuhren der verschiedenen lachsarten zusammen ausweist.

il fiume teno è il fiume con la maggior quantità di salmoni in europa.
der tenojoki ist der größte lachsfluß europas.