Je was op zoek naar: saltim bocca alla romana (Italiaans - Duits)

saltimbocca alla romana
garnelen- und tintenfischspieße

86 saltimbocca alla romana
86 saltimbocca alla romana (kalbsschnitzel mit parmaschinken und salbei)

87 pollo arrosto alla romana
87 brathuhn auf römische art

carciofo alla romana (1) a porzione
artischocke auf römische art (1) pro portion

dolore alla bocca, alla gola, o ulcere alla bocca
schmerzgefühle in der mundhöhle oder im hals und geschwüre im mund

saltimbocca alla romana - carne di vitella con prosciutto e salvia
saltimbocca alla romana – kalbfleisch mit schinken und salbei

assuma o somministri la dose prescritta per bocca alla mattina e alla sera, durante i pasti.
72 nehmen sie (bzw. verabreichen sie) die verschriebene dosis morgens und abends zusammen mit einer mahlzeit ein.

raccomanda alla romania:
empfiehlt rumänien folgendes:

duro monito lanciato alla romania
auch die kommission soll ihren druck aufrecht erhalten.

infiammazione e lesioni alla parete della bocca, alla gola, della lingua o delle gengive (mucositi).
entzündungen und geschwüre des mundes, des rachens, der zunge oder des zahnfleisches (mukositis).

d un aiuto umanitario alla romania;
lz kulturelle zusammenarbeit.

relativa alla concessione del concorso reciproco alla romania
über einen gegenseitigen beistand für rumänien

in particolare, si raccomanda alla romania di:
insbesondere wird rumänien empfohlen,

2371/2002 non si applicano alla bulgaria e alla romania.
2371/2002 nicht für bulgarien und rumänien.

sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla romania di:
vor diesem hintergrund wird rumänien empfohlen,

2) la riga relativa alla romania è sostituita dalla seguente:
die zeile für rumänien erhält folgende fassung:

2) sono aggiunte le seguenti tabelle relative alla bulgaria e alla romania:
die folgenden, bulgarien und rumänien betreffenden tabellen werden eingefügt:

la commissione ha chiesto alla romania di ottemperare al regolamento (ce) n.
die kommission hat rumänien aufgefordert, bei der berechnung von rentenansprüchen griechischer bürgerinnen und bürger, die vor dem beitritt rumäniens dort gearbeitet haben, die verordnungen (eg) nr.

aiuto alimentare e aiuto d'urgenza all'unione sovietica, alla bulgaria e alla romania
auf beson­deren antrag soll es außerdem möglich sein, solche erzeugnisse auch auf dem gcmcin-schaftsmarkt zu kaufen.

1999/732/ce: concessione' di ulteriore assistenza maciofinanziatia alla romania
1999/732/fg: weitere finanzhilfe füt rumänien