Je was op zoek naar: sferruzzare (Italiaans - Duits)

e levin vide, con stupore, ch’ella riprendeva il lavoro a maglia che aveva portato la notte e si metteva di nuovo a sferruzzare.
und ljewin sah mit erstaunen, daß sie nach dem strickzeug griff, das sie in der nacht geholt hatte, und wieder zu stricken anfing.

solo ogni tanto tendeva l’occhio allo sferruzzare di agaf’ja michajlovna, e, ricordando quello che non voleva ricordare, si accigliava di nuovo.
nur zuweilen horchte er in der tiefen stille auf das klappern von agafja michailownas stricknadeln, und wenn ihm dann das einfiel, woran er nicht denken wollte, so zog er wieder die stirn in falten.

(la seduta inizia alle 9.00) ai presenti di sferruzzare o cucire durante le sedute? protestare contro il persistente rifiuto da parte del governi parigi di interrompere gli esperimenti nucleari, suggerisce imitare il comportamento di chi, durante la rivoluzione frar se, assisteva all'esecuzione dei condannati alla ghigliottin
regierung, ihren beschluß über die nukleartests rückgängig zu machen, genauso reagieren wie die zuschauer neben der guillotine während der französischen revolution.