Je was op zoek naar: sfumate (Italiaans - Duits)

sfumate io vino
die garnelen einige minuten anbraten

barra dei titoli delle finestre sfumate
gradient window title bars

globalmente, lo studio giunge a constatazioni sfumate
insgesamt gesehen gelangt die untersuchung zu einer nuancierten feststellung:

cozze sfumate al vino bianco, limone spezie e aromi
miesmuscheln mit einem schuss weißwein, zitrone, gewürzen und aromen.

nell'agricoltura, le ripercussioni dell'adesione sarebbero più sfumate.
in der landwirtschaft wären die auswirkungen des beitritts nuancierter.

si tratta di una que stione più complicata, che richiede risposte più sfumate.
die frage ist komplizierter; deshalb müssen die antworten auch nuancierter sein.

quanto a noi, avremmo preferito valuta zioni più sfumate e probabilmente più corrette.
ich will damit nur sagen, daß es dem kollegen hänsch gelungen ist. mehr zu tun als unser präsident plumb -und das finde ich beklagenswert.

evidentemente devono essere sfumate in funzione della diversità delle situazioni nazionali dei paesi candidati.
in anbetracht der unterschiedlichen gegebenheiten in den einzelnen bewerberstaaten bedürfen sie selbstverständlich der differenzierung.

cerchio sfumato (03)
kreis (03) unscharf