Je was op zoek naar: si certo, perchè no (Italiaans - Duits)

e perchè no?
warum eigentlich nicht?

si certo è buono
na ja ist gut

sfida, forse, perchè no?
wir sind für eine neueinteilung der arbeitszeit.

e perchè no, onorevole green?
(lebhafte zwichenrufe)

non certo perchè non crediamo alla necessità di mezzi finanziari, al contrario !
sechstens muß der freie warenaustausch innerhalb der gemeinschaft auch im stahlsektor erhalten blei ben.

boyes. — (en) non mi siederò di certo perchè me lo chiedete voi ... !
es folgt die anfrage nr. 53 von herrn gondikas (h-261/81):

perché no
warum nicht?

perché no?
lindeperg (pse). - (fr) herr präsident!

sì, perché no?
ja, warum denn nicht?

e perché no?
die abstimmung findet morgen statt.

in fondo, perché no.
kann man das noch länger hinnehmen?

e se no, perché no?
eine leere phrase vielleicht.

lo sappiamo per certo perché, in tutta europa, ve ne sono numerosi esempi.
ich möchte johanna übrigens sagen: neue ideen brauchen wir eigentlich nicht.

d'altronde, perché no?
ich richte diese bemerkung an die adresse des geschäftsordnungsausschusses.

e non è stato certo perché le trattative si siano svolte in una atmosfera nega tiva.
die ursache ist nicht darin zu suchen, daß im rat etwa kein gutes verhandlungsklima geherrscht hätte.

— perché no, signor rochester?
»weshalb, mr. rochester?«

la democrazia non progredisce certo perché elezioni con candidati o liste uniche sostituiscono la mancanza di elezioni.
dell'alba (are), berichterstatter. - (it) hen präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, es erfüllt mich nicht mit besonderem stolz, diesen bericht hier vorzustellen.

non certo perché la ici si sia convertita ma perché ha riconosciuto i timori del l'opinione pubblica.
bald werden es 10000 menschen sein, die direkt in sellafield arbeiten.

fissare obiettivi di produzione ? perché no ?
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

c'è un regolamento, certo, perché siamo qui in assemblea. tutta via, non siamo qui per far funzionare un regola mento.
zwar haben wir eine geschäftsordnung, weil wir hier als parlament zusammenkommen, doch sind wir nicht dazu da, damit die geschäftsordnung funktioniert.