Je was op zoek naar: smontaggio di parti della macchina (Italiaans - Duits)

parti della carcassa
schlachttierkörperteil

perdita di stabilità delle parti della macchina in fase di trasporto.
stabilitätsverlust von maschinenteilen während des transports

· imprigionamento in parti della macchina nascoste o segregate
einsperren in verborgenen oder abgetrennten teilen der maschine

non cercare di recuperare la farina che si deposita sulle parti della macchina
das auf den maschinenseiten abgelagerte mehl nicht wiederverwenden,

— parti della causa principale
staatsangehörigkeit eines richters

smontaggio di %1
unmounting %1

le parti della presente convenzione,
die vertragsparteien dieses Übereinkommens,

gli stati parti della presente convenzione
die vertragsstaaten dieses Übereinkommens -

quarta conferenza delle parti della convenzione
vierte konferenz der vertragsparteien des Übereinkommens Über

prima di procedere allo smontaggio della macchina, valutare sempre possibili fonti di pericolo..
analysieren sie vor dem zerlegen der maschine mögliche gefahrenquellen.

montaggio e smontaggio di armature
einschal-und ausschalarbeiten

ruoli delle parti della composizione (compositionpartrolevalue)
bedeutung des bestandteils (compositionpartrolevalue)

la traduzione di parti della bibbia ha visto la luce a partire dal 1837.
seit 1837 sind einige passagen der bibel übersetzt worden.

macchina per lo smontaggio di un canale
elementkastenabstreifmaschine

le masse delle varie parti della macchina sono interconnesse fra loro e collegate al terminale generale di terra.
diese schutzmaßnahmen werden getroffen, wenn der leiter nicht durch das maschi­

— smontaggio di elementi prefabbricati pesanti?
sehr gut (5) zufrieden- stellend (3) nicht ausreichend (1) nicht vorhanden (0)

seguendo le indicazioni riportate nel presente documento, sollevare le varie parti della macchina e movimentarle fino al luogo di installazione
nach den angaben in dieser unterlage die verschiedenen bauteile der maschine heben und sie an den installationsort handhaben.

consenti lo smontaggio di condivisioni di altri utenti
erlaube das aushängen von freigaben, die zu anderen benutzern gehören

urto con elementi della macchina durante la manutenzione, il montaggio o lo smontaggio di parti difficilmente accessibili.
aufprall auf maschinenelemente bei der wartung, montage oder demontage von schwer zugänglichen teilen.

gruppo di lavoro montaggio e smontaggio di impalcature metalliche
arbeitsgruppe auf- und abrüsten von stahlrohrgerüsten