Je was op zoek naar: soggiorno minimo (Italiaans - Duits)

soggiorno minimo 3 giorni.
mindestaufenthalt 3 tage.

soggiorno
aufenthalt

buon soggiorno
einen schönen aufenthalt

c. soggiorno
c. aufenthaltskosten

soggiorno obbligato
konfination

giardino-soggiorno
wohngarten

documenti di soggiorno
aufenthaltserlaubnisse

soggiorno all'estero
auslandaufenthalt

soggiorno all’estero?
auslandsaufehthalt?

b) soggiorno lungo: <<
b) langfristiger aufenthalt: <<

durata minima di soggiorno
mindestaufenthalt

il godimento di determinati diritti dovrebbe essere subordinato ad un soggiorno minimo?
sollten bestimmte rechte an eine mindestaufenthaltsdauer geknüpft werden?

per una famiglia con più di 2 bambini e un soggiorno minimo di 7 giorni , concediamo uno sconto del 7 % .
bei einer familie mit mehr als 2 kindern und einer aufenthaltsdauer von mindestens 7 tagen, gewähren wir 7% ermäßigung.

essi hanno imposto anche particolari limitazioni, come ad esempio un soggiorno minimo nello stato vicino, incrementando l'arbitrio dei funzionari e la
diese maßnahmen führen - wie die herren abgeordneten sagten - durch eine äußerst restriktive auslegung des begriffs reisender, was nach ansicht der kommission mndweg widerrechtlich ist, zu einer spürbaren verringerung oder sogar der völligen ab schaffung der freibeträge.

l'unica limitazione imposta dal nostro ministro delle finanze è l'obbligo di un soggiorno minimo di 48 ore per poter usufruire delle normali franchi gie.
arndt (s). - herr präsident! gestern abend hat sich während der dringlichkeitsdebatte eine frage ergeben, die geschäftsordnungsmäßig zu regeln ist.

47, poiché un pe riodo minimo di sei settimane per il soggiorno di formazione è considerato troppo lungo.
jetzt möchten sie sich voll in die bemühungen für den aufbau des großen wirtschaftsge­füges europa integrieren, an dem wir alle hier im parlament arbeiten.

È opportuno conservare i dati per sei mesi, essendo questo il periodo minimo richiesto per calcolare la durata del soggiorno.
eine sechsmonatige speicherung der daten ist angemessen, da für die berechnung der aufenthaltsdauer mindestens ein solcher speicherzeitraum notwendig ist.

(franchigia per i viaggiatori -introduzione di una durata minima di soggiorno all'estero)
neotype techmashexport gmbh / kommission und rat der eg

l’appartamento alicudi è arredato con gusto e curato nei minimi particolari per darvi il massimo confort per tutto il vostro soggiorno.
die ferienwohnung alicudi ist mit geschmack und liebe zum detail eignerichtet, um ihnen den höchsten komfort während ihres aufenthaltes zu bieten.

17. si raccomanda di introdurre un soggiorno all’estero della durata minima di sei mesi (un semestre).
17. wir empfehlen die einführung einer mindestaufenthaltsdauer von sechs monaten (ein semester).