Je was op zoek naar: solo chi sogna impara a volare (Italiaans - Duits)

solo chi sogna può volare
only those who dream can fly

andrà a volare
ganz bestimmt

chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
wer mit hunden zu bett geht, wird mit flöhen aufstehen.

impara a calcolare con le frazioni
rechnen mit brüchen lernen

impara a definire i tuoi obiettivi.
lerne, deine ziele zu definieren!

infatti dov'è che si impara a leggerle?
sie bitten die kommission um die ausarbeitung eines pro gramms.

impara a proteggere il tuo computer dalle minacce online
informationen, wie sie ihren computer vor online-bedrohungen schützen können

chi impara a lasciarsi coinvolgere da questa stagione, ne scopre le stupende peculiarità .
wer sich auf diese jahreszeit einlässt, entdeckt ihre besondere qualität.

[ma] se ne ricorda solo chi torna a lui pentito.
und doch bedenkt es nur der, der zur umkehr bereit ist.

bisogna vera mente impallinargli le ali prima che cominci a volare?
soll denn ihre aufgabe erschwert werden, noch bevor sie begonnen hat?

può essere nominato agente solo chi:
(1) zum bediensteter kann nur ernannt werden, wer

dopodiché passa agli argani, sul ponte, dove impara a sentire la rete.
dort lernte sie, das schleppnetz zu fühlen.

"la politica è soggetta a volare come le pernici, corta e rapida.
"politik ist, wie rebhühner fliegen, kurz und schnell.

dovrà ricorrere ad altri fondi solo chi vorrà svolgere attività a carattere dimostrativo"
dann brauchen sie sich nur noch gesonderte finanzmittel zu beschaffen, wenn sie eine demonstration durchführen wollen."

chi sogna di arrivare al traguardo su un cammino tutto rose e fiori non ha capito la situazione.
wer hier davon träumt, in blühenden landschaften ohne jegliche schwierigkeiten vorankommen zu können, der versteht die sache nicht.

solo chi conquista ogni giorno i propri poteri, li merita.
gehört eine neue verordnung zur nahrungsmittelhilfe zu den laufenden amtsgeschäften oder nicht?

solo chi soddisfa pienamente queste condizioni può essere integrato nella cee.
ich erwarte, daß auch diese punkte unter belgischer eg-präsidentschaft, d. h. vor jahresende, unter dach und fach gebracht werden können.

attualmente, però, gli uav non sono autorizzati a volare nello spazio aereo civile per ragioni giuridiche e tecnologiche.
doch aus rechtlichen und technischen gründen ist es uavs derzeit nicht gestattet, den zivilen luftraum zu nutzen.

l'hipaa non interessa solo chi fornisce assistenza sanitaria o assicurazioni.
vom hipaa sind jedoch nicht nur krankenhausbetreiber und versicherungen betroffen.

dove impari a scuola?
wo lernst du für die schule?