Je was op zoek naar: sono a richiedere (Italiaans - Duits)

a) richiedere che:
a) verlangen, dass

sono a casa.
ich bin zuhause.

io sono a roma.
ich bin in rom.

sono a londra?
bin ich in london?

io sono a lavoro
ich bin auf der arbeit

io sono a boston.
ich bin in boston.

io sono a londra?
bin ich in london?

a) richiedere l'esibizione di documenti;
a) die vorlage von dokumenten zu verlangen,

non ne sono a conoscenza.
davon habe ich keine kenntnis.

a) non sono a motore;
a) kein fahrantrieb vorhanden ist oder

tutti ne sono a conoscenza.
jeder hat sie vor augen.

i tuoi partner sono a londra.
ihre partner in london.

i superi intervenuti sono a carico
mittelueberschreitungen gehen zu lasten

vi sono a disposizione diverse strategie.
mehrere strategien stehen hierfür zur verfügung.

perchÉ i porti sono a rischio?
warum sind hÄfen gefÄhrdet?

nuove tecnologie sono a nostra disposizione.
neue techniken stehen zur verfügung.

l’alto livello di debito privato continua a richiedere attenzione.
der hohe schuldenstand des privaten sektors muss weiterhin im auge behalten werden.

le altre sono a carico dell'affittuario.
die übrigen gehen zu lasten des pächters.

forse potremmo invitare la commissione a richiedere di fare una dichiarazione al parlamento.
wenn ich das einreißen lasse, kommen wir überhaupt nicht mehr zu rande. ich kann ihren antrag deswegen nicht akzeptieren.

i problemi legati al riequilibrio della zona euro continuano a richiedere particolare attenzione.
aspekte im zusammenhang mit der wiederherstellung des gleichgewichts im euro-währungsgebiet sollten weiterhin genau beobachtet werden.