Je was op zoek naar: sono con voi (Italiaans - Duits)

sono d'accordo con voi.
ich bin ihrer meinung.

non sono d'accordo con voi.
ich bin nicht ihrer meinung.

sono lieto di incontrarmi con voi
freut mich dich kennenzulernen

— e non con voi?
»mit ihnen nicht?«

anna verrà con voi.
es ist besser so. hannah soll sie begleiten.«

portare con voi questo
bitte bringen sie das ausgefüllte blatt mit zur konferenz.

io sono con voi: [tutto] odo e vedo.
gewiß, ich bin mit euch beiden, ich höre und sehe.

posso venire con voi?
kann ich mich euch anschließen?

portate i bambini con voi
die kinder mitnehmen!

— prendete anche me con voi.
»nehmen sie mich mit.

noi saremo con voi e ascolteremo.
gewiß, wir sind mit euch allhörend,

— viaggerò.... e con voi, signore?
»ich soll reisen? – und mit ihnen, sir?«

2010 sono con t in u a t i.
– so w o h l im b i la te r a l en

ho sempre sognato di lavorare con voi
ich wollte schon immer, mit ihnen arbeiten

“mi scuso con voi, signor ammiraglio.
"ich möchte mich bei ihnen entschuldigen, herr admiral.

ché anch'io aspetterò insieme con voi”.
ich bin mit euch ein beobachter."

aspettate, e anche noi aspetteremo con voi”.
also wartet ab, gewiß, wir warten ebenfalls mit euch ab.

desidero condividere con voi alcune ulteriori riflessioni.
ich möchte einige weitere Überlegungen mit ihnen teilen.

— in collera con voi? oh! no, signore.
»sie verwünschen? nein, sir.«

ci sono con tatti fra la commissione e il parlamento.
die vorschläge der kommission zur angleichung der mehrwertsteuersätze sollen uns bis april nächsten jahres vorliegen.