Je was op zoek naar: sono sposato (Italiaans - Duits)

io sono sposata, tu sei sposato, sposiamoci!
ich bin verheiratet gewesen, du bist verheiratet gewesen, lass uns heiraten!

il mio nome è john rieger, sono sposato e ho due figli. lavoro a ingolstadt come impiegato
ich heiße johann rieger, bin verheiratet, und habe zwei kinder. ich arbeite in ingolstadt bei audi als sachbearbeiter

tu sai come mi sono sposata.
du weißt, wie ich heiratete.

se i genitori sono sposati:
falls die eltern verheiratet sind:

sono sposata e ho due bambini.
ich bin verheiratet und habe zwei kinder.

se i genitori non sono sposati:
falls die eltern nicht verheiratet sind:

i coniugi sono sposati da molto tempo.
die ehe besteht schon seit langem.

i miei genitori sono sposati da prima che nascessi.
meine eltern haben vor meiner geburt geheiratet.

tom e mary sono sposati da più di trent'anni.
tom und mary sind seit über dreißig jahren verheiratet.

io sono sposato con una fotografa professionista e ho l'impressione che chi non è artista dimentichi che quest'ultimi hanno gli stessi obblighi di chiunque altro.
die kommission gibt den mitglied staaten die möglichkeit, die tätigkeit von bibliotheken auf der grundlage der kulturpolitik aus dem verbots recht auszunehmen.

attualmente, fra le donne che lavorano, 17.500 sono sposate.
gegenwärtig sind 17.500 der erwerbstätigen frauen verheiratet.

ai fini di questo studio abbiamo voluto escludere le donne che sono sposate o convivono.
ebenfalls ausschließen wollten wir alleinerziehende frauen.

"quest'anno sei ragazze ex-alunne si sono sposate.
"in diesem jahr haben 6 ehemalige schülerinnen geheiratet.

permangono problemi per coloro che sono sposati o che hanno un legame di coppia con persone che non sono cittadini comunitari.
für personen, die mit drittstaatsangehörigen verheiratet sind oder in partnerschaft leben, bestehen die probleme weiter.

il 76 per cento degli uomini non sono sposati con solo una percentuale del 10 per cento di vedovi e del 7 per cento di divorziati.
von den männern sind 76 prozent ledig, jedoch sind nur 10 prozent verwitwet und 7 prozent geschieden.

di queste il 44 per cento sono vedove; il 39 per cento non sono sposate e i i 17 per cento sono divorziate o separate.
von diesen frauen sind 44 prozent verwitwet; 39 prozent sind ledig und 17 prozent geschieden oder leben getrennt.

enzo e clara si sono sposati l'estate scorsa e per il pranzo di nozze hanno scel­to ... il park hotel.
für skifahren ist clara immer zu haben. im darauffolgenden sommer gaben sich enzo und clara das jawort.

i matrimoni forzati, in cui una o entrambe le parti si sono sposate senza consenso o contro la propria volontà, non sono tutelati a livello internazionale10 né comunitario.
zwangsehen, die gegen den willen oder ohne zustimmung eines oder beider ehegatten geschlossen worden sind, sind weder völkerrechtlich10 noch gemeinschaftsrechtlich geschützt.

se i genitori non sono sposati e il/i figlio/i vive/vivono con entrambi i genitori, fornire informazioni sull’altro genitore
angaben über den anderen elternteil, wenn die eltern nicht verheiratet sind und das kind (die kinder) im gemeinsamen haushalt der eltern lebt (leben)