Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
categoria farmacoterapeutica: emollienti e protettivi, sostanze protettive contro le radiazioni uv per uso sistemico, codice atc: d02bb02
pharmakotherapeutische gruppe: emollientia und hautschutzmittel, schutzmittel gegen uv-strahlung zur systemischen anwendung; atc-code: d02bb02
queste sostanze sono incluse in fendrix per accelerare, aumentare e prolungare l’ effetto protettivo del vaccino.
diese substanzen sind im impfstoff enthalten, um die wirksamkeit zu beschleunigen, zu erhöhen und zu erhalten.
in entrambi i settori si assiste al problema sempre più grave della riduzione dell’ interesse da parte dei ricercatori del settore privato, essendo chiaro che i profitti non potranno essere così elevati come potrebbero essere se si trattasse di grandi quantità di medicinali o di sostanze protettive per le colture.
hier gibt es immer stärker das problem, dass das interesse der privaten forschung im schwinden begriffen ist, weil die profite klarerweise nicht so hoch sind, wenn es nicht um große mengen an arzneimitteln oder an pflanzenschutzmitteln geht.
assorbenti, materiali filtranti (inclusi filtri dell'olio non specificati altrimenti), stracci e indumenti protettivi, contaminati da sostanze pericolose
aufsaug- und filtermaterialien (einschließlich Ölfilter a. n. g.), wischtücher und schutzkleidung, die durch gefährliche stoffe verunreinigt sind