Je was op zoek naar: sparare (Italiaans - Duits)

sparare
feuern

sparare a salve
blinde schuesse abgeben

→ obiettivo e sparare giochi
→ ziel schießen und spiele

divieto di sparare a terra
feuerverbot am boden

il nemico ha sparato. puoi sparare.
gegner hat geschossen. schießen sie jetzt zurück!

oggi avremmo tutti paura di sparare.
heute haben alle angst, einen schuß abzufeuern.

ora puoi sparare alla cieca sul mare nemico.
f4 spiel einzelspieler

le navi sono schierate. puoi sparare sul mare avversario!
schiffe sind platziert. schießen sie jetzt auf das gegnerische feld!

oggi possiamo ancora sparare un paio di colpi a prua.
wir fanden beim rat größeren anklang t unseren vorschlägen.

le navi possono ruotare, accelerare, sparare e rilasciare mine.
die schiffe können sich drehen, beschleunigen, schießen und minen legen.

e chi ha ordinato alle forze armate di sparare contro manifestanti innocenti?
und wer erteilte den truppen den befehl, auf unschuldige demonstranten zu schießen?

abbiamo bisogno di soldati che rifiutino di sparare e di eseguire degli ordini.
unzählige gerüchte machen die runde.

lo scopo del gioco consiste nello sparare palline contro catene di altre palline.
das ziel des spiels ist, auf ballketten mit anderen bällen zu schießen.

nel momento in cui parlo l'esercito ha ricevuto l'ordine di sparare.
in diesem moment hat die armee den schießbefehl erhalten.

quindi dovremmo puntare il no stro cannone nella direzione giusta e non sparare a casaccio dappertutto.
wir sollten das gewehr darauf richten, wo das ziel liegt und nicht das ganze feld unter be schuß nehmen.

qualsiasi oggetto che di fatto o in apparenza può sparare un proiettile o causare lesioni, fra cui:
jedes objekt, das in der lage ist oder zu sein scheint, ein projektil abzufeuern oder verletzungen hervorzurufen, einschließlich:

personalmente non siamo convinti che sia utile perché ciò significherebbe sparare un colpo in testa alla commissione per le petizioni.
die vorschrift besagt nicht, daß die feststellung der beschlußfähigkeit nicht auf eine abstimmung über das verfahren anwendbar ist, sondern eindeutig: „absatz 3, letzter satz von artikel 89 wird nicht auf die abstim mung über verfahrensfragen angewandt."

alla prima partenza la tua nave potrà compiere solo le azioni base: virare, accendere le turbine e sparare.
um ihr schiff zu bewegen, drehen sie es in die richtung, in die sie es bewegen wollen und dr\xfccken sie den vorschubknopf.

dovrai camminare e sparare davvero molto, non a caso il gioco si chiama "sparatutto spaziale".
sie müssen viel herumlaufen und schießen, deshalb heißt das spiel raumschießer.

al centro di tutto questo c'è una nozione basilare: occorre sedersi al tavolo delle trattative anziché sparare.
nordmann (ldr). - (fr) ich glaube, daß die geschichte heute viel rascher verläuft als die aussprachen im parlament.