Je was op zoek naar: speriamo in un bel fine settimana (Italiaans - Duits)

fine settimana
wochenende

speriamo in un sollecito risultato.
er sagte, es gebe dort keine apartdheid.

vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

noi speriamo in un tempo migliore.
wir hoffen auf besseres wetter.

traffico di fine settimana
wochenendverkehr

auguro a tutti un buon fine settimana! (·)
nein, frau präsidentin!

speriamo in buoni risultati.
hoffen wir auf gute resultate.

speriamo in una collaborazione futura
wir hoffen auf eine zukünftige zusammenarbeit

si spera questo fine settimana.
wir hoffen, noch dieses wochenende.

lavoro di fine settimana 2.7.
wochenendarbeit 2.7.

fine settimana in un pascolo alpino
wochenende auf einer alm

quindi, come lei e come il commissario, speriamo in un sì.
es ist sehr tragisch, daß wir erst anläßlich dieser katastrophe sagen, daß nicaragua unsere hilfe braucht.

la carneficina continua questo fine settimana.
noch am letzten wochenende wurden sie fortgesetzt.

1) ogni secondo fine settimana è libero
1) jedes zweite wochenende frei ist,

speriamo di avere tutta la merce pronta entro fine settimana per poi spedire tutto velecemente
wir hoffen, alle waren bis zum wochenende fertig zu haben und dann alles schnell zu versenden

21 fine settimana sono liberi in luogo di 13.
die beschäftigten erhalten außerdem 21 freie wochenenden anstelle von 13. die durchschnittliche schichtarbeitswoche beträgt 33 stunden 36 minuten.

in un fine settimana nella mia città di dublino sono stati raccolti oltre 3 milioni di sterline.
europa lag in wissenschaft und technologie einst an der spitze, entwickelt sich aber rasch auf eine drittklassige position zu.

direttiva relativa ai divieti di circolazione nei fine settimana
richtlinie über wochenendfahrverbote

iniziale comprendeva varie attività di fine settimana, grazie
in sehr jungen jahren ein instrument erlernten, h ä ufig geige.

frequenza e importanza del lavoro di fine settimana in europa.
häufigkeit und umfang der wochenendarbeit in europa.