Je was op zoek naar: sprovvisti (Italiaans - Duits)

pescherecci sprovvisti di licenza
schiffe ohne lizenz

4.8 immigrati sprovvisti di documenti
4.8 personen "ohne papiere"

componenti interoperabili sprovvisti di dichiarazione ce
interoperabilitätskomponenten ohne eg-konformitäts-/gebrauchstauglichkeitserklärung

componenti di interoperabilità sprovvisti di una dichiarazione ce
interoperabilitätskomponenten ohne eg-erklärung

- ex240210 sigari non finiti sprovvisti di copertura,
- ex240210 zigarren ohne deckblatt;

a tale scopo i simboli non sono sprovvisti di significato.
zu diesem zweck sind die symbole nicht ohne bedeutung.

anche in danimarca sono rari i villaggi sprovvisti di negozi.
auch in dänemark sind dörfer ohne geschäfte selten.

questi profughi vivono ammassati in rifugi sprovvisti di tutto.
kaffee zum beispiel bringt diesen ländern die hälfte deviseneinnahmen aus dem export.

i responsabili di piccole imprese non sono sprovvisti di fonti di consulenza.
leiter von kleinunternehmen haben natürlich ihre persönlichen ratgeber.

cpa 26.30.12: apparecchi trasmittenti sprovvisti di un apparecchio ricevente
cpa 26.30.12: sendegeräte ohne eingebautes empfangsgerät

la marcatura di carri sprovvisti di fiancate viene effettuata tramite pannelli speciali.
bei wagen ohne vertikale seiten werden die kennzeichnungen auf besonderen tafeln angebracht.

sui veicoli di categoria m1, n1, n2 e n3 sprovvisti di sistemi di sicurezza:
in nicht mit sicherheitssystemen ausgestatteten fahrzeugen der klassen m1, n1, n2 und n3

la marcatura di carri sprovvisti di fiancate +/- 10 gradi viene effettuata tramite pannelli speciali.
bei wagen, deren seitenteile nicht lotrecht (+/- 10 grad) sind, sind die kennzeichen auf geeigneten tafeln anzubringen.

quadri, …, banchi, armadi ed altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi
tafeln, felder, konsolen, pulte, schränke und andere träger, nicht mit den zugehörigen geräten ausgerüstet

purtroppo, mentre alcuni paesi destinatari disponevano di adeguati impianti di smaltimento, numerosi ne erano totalmente sprovvisti.
bei den wiederzuverwertenden abfällen zahlt das wiederverwertungsuntemehmen dem besitzer die abfälle.

mezzi di trasporto per via d'acqua : mezzi di trasporto muniti di motore mezzi di trasporto sprovvisti di motore α
wasserfahrzeuge ohne motor α α

2) passaporto svizzero per stranieri (copertina colore bordeaux) e certificato per stranieri sprovvisti di documenti (copertina grigia).
2) reisepaß fu¨r ausla¨nder (bordeauxfarbenes deckblatt) und identita¨tsnachweis fu¨r schriftenlose ausla¨nder (graues deckblatt).

dichiarazione relativa alla riaccettazione delle persone sprovviste di carte di legittimazione
erklärung betreffend rückübernahme schriftenloser personen