Je was op zoek naar: sto parlando al telefono (Italiaans - Duits)

al telefono
am telefonieren

connessione al telefono
verbindung mit mobiltelefon wird hergestellt.

il futuro al telefono
ein 'draht' zur zukunft

ho parlato al telefono.
ich telefonierte.

come appena discusso al telefono
wie gerade telefonisch besprochen

le sto parlando solo del regolamento.
ich spreche hier nur von der geschäftsordnung.

naturalmente sto parlando dell'italia.
ich spreche selbstverständlich von italien.

per informazioni rivolgersi al telefono 3177.
auskünfte erteilt der geschäftsführer, tel. 3177.

di quali indi catori sto parlando?
noch schärfer verurteilen wir den terroris-

non sto parlando di una grande imposta.
ich spreche nicht von einer hohen steuer.

naturalmente sto parlando della parola ambiente.
ich hatte vorhin um das wort gebeten.

io sto parlando del punto di vista turco.
ich spreche hier über die türkische sichtweise.

ma forse è meglio mostrarvi di cosa sto parlando.
am besten zeige ich euch, was ich damit meine.

sto parlando, ovviamente, della ex germania ovest.
mein bericht sollte bereits im letzten jahr auf der tagesordnung stehen.

il commissario bangemann sa benissimo di che cosa sto parlando.
in der tat kann das europäische parlament für sich in anspruch nehmen, den binnenmarkt durch den druck, den es ausgeübt hat, erfunden zu haben.

sarò esplicito: sto parlando della politica agricola co mune.
ich spreche bewußt die gemeinsame agrarpolitik an.

non sto parlando di noccioline, si tratta di qualcos'altro.
nicht bei haselnüssen, das ist etwas anderes.

accesso al telefono a domicilio, % di nuclei familiari nell'ue
versorgung mit telefonanschluss, in prozent der erreichten privathaushalte in der eu

sto parlando, naturalmente, di una risposta ferma e decisa a milosevic.
eine klare, für milosevic nicht mißzudeutende antwort.

sto parlando della terza direttiva nella serie dell'onorevole valverde.
zunächst er kläre ich, daß wir den bericht von herrn valverde lopez unterstützen.