Je was op zoek naar: stringate (Italiaans - Duits)

È questo il risultato di definizioni nazionalistiche troppo stringate?
ist das immer der fall, wenn nationalistische auffassungen in einer gesellschaft zu eng gesehen werden?

una o due righe stringate, lette dal presidente, dovrebbero essere sufficienti a fornire le ragioni dell'emendamento.
ein oder zwei vom präsidenten verlesene zeilen zur begründung des Änderungsvorschlags müßten genügen.

1.4.13 questo ultimo aspetto viene affrontato in modo estremamente stringato sia nell'articolo 5 che nei punti che vanno da 12 a 23 del quadro comunitario in questione.
1.4.13 der zuletzt genannte aspekt wird in artikel 5 der entscheidung sowie punkt 12 bis 23 des entsprechenden gemeinschaftsrahmens eingehend behandelt.