Je was op zoek naar: succederebbe (Italiaans - Duits)

e cosa succederebbe?
was sagt der expertenbericht, den man den delors-bericht nennt?

che cosa succederebbe allora?
was soll dann geschehen?

altrimenti, che cosa succederebbe?
was würde denn anderenfalls passieren?

in questo caso che cosa succederebbe?
was passiert in diesem falle?

cosa succederebbe se non facessimo niente?
was geschieht, wenn wir nichts unternehmen?

che cosa succederebbe se vincesse la causa?
was passiert, wenn diese anfechtung erfolg hat?

che cosa succederebbe alle economie dei paesi confinanti ?
lassen sie uns einen positiven kurs einschlagen.

cosa succederebbe se una scacchiera non fosse quadrata? name
ein nicht ganz quadratisches schachbrett.name

cosa succederebbe in una europa dei venticinque o dei trenta?
herr präsident, sie haben das wort.

che cosa succederebbe se ci si rifiutasse di pagare le tasse?
dann würde es auch nicht in der hinsicht zu mißbrauch kommen, ob zölle verlangt wer den und ob diese mit der europäischen union verrechnet werden oder nicht.

cosa succederebbe con le imprese che avessero già ricevuto l'appalto?
dasselbe gilt für die richtlinie über öffentliche bauaufträge.

che succederebbe se una situazione analoga si verificasse nell'area del mediterraneo?
und wenn das im mittelmeerraum geschähe?

basti pensare a cosa succederebbe se non ci impegnassimo con determinazione su questa strada.
niedrige energiepreise haben ihr Übriges getan.

questo è quanto succederebbe nella realtà economica: la società verrebbe chiusa.
so etwas würde in der wirtschaft geschehen- das unternehmen würde geschlossen.

che succederebbe se lo stato di transito giudicasse non idoneo lo stato terzo di destinazione?
was würde geschehen, wenn der durchfuhrstaat zu dem schluss käme, dass dies bei dem betreffenden drittstaat nicht der fall ist?

in caso di una quota di mercato tra il 20 e il 40%, non è chiaro cosa succederebbe.
bei marktanteilen zwischen 20% und 40% sei nicht klar, was zu geschehen habe.

cosa succederebbe però se queste funzioni cominciassero a venir svolte al di fuori dell'unione?
was passiert aber, wenn diese aufgaben allmählich aus der eu abwandern?

basti pensare cosa succederebbe in caso di disaccordo sulle frontiere fra la russia ed il kasakistán, entrambi potenze nucleari.
eine kombination aus regionalen initiativen wie der nafta, bilateralen initiativen wie den abkommen mit china zum beispiel, die sich für die europäische gemeinschaft auf dem gebiet des copy-right nachteilig auswirken, und einseitigen maßnahmen, zum beispiel beim stahl.

ad esempio, vi immaginate quello che succederebbe in francia se l'aumento dei prezzi fosse nullo ?
können sie sich vorsteliep, was bei einer preiserhöhung gleich null z. b. in frankreich geschehen würde?

che cosa succederebbe se dopo aver cancellato tutte le vostre foto dalla scheda di memoria scoprite che non avevate eseguito alcun backup sul pc?
stellen sie sich vor, sie löschen versehentlich alle fotos ihrer reise von der flash-speicherkarte ihrer digitalkamera, ohne sie vorher auf dem rechner zu speichern!