Je was op zoek naar: concedan (Spaans - Engels)

concedan a los extranjeros.
in mexico.

cuando se concedan esas excepciones:
any such derogation:

- que se les concedan otras prestaciones.
other benefits.

las autorizaciones se concedan caso por caso, y
the authorisations are granted on a case-by-case basis, and

les pido que me concedan un par de minutos.
would you be so kind as to bear with me for a few minutes.

podemos pedir que se concedan incentivos financieros.
we can argue for financial stimulants.

c) interés en que se concedan derechos adicionales
(c) the desire for additional rights

"es posible que me la concedan cuando vuelva.
"it's possible they will give it when i get back.

concedan al titular derechos de información más amplios;
grant the right holder rights to receive fuller information;

los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones
fees will be charged only when applications are granted

es posible que la ceca y el bei también concedan préstamos.
loans from eib and ecsc resources may also be made available.

2008/5 recomendación de que se concedan recursos ordinarios adicionales
2008/5. recommendation for additional regular resources for approved

quiere que se concedan ayudas para las reformas de los astilleros.
shipbuilding capacity in europe is already huge.

mi grupo rechaza que se concedan subvenciones a las compañías aéreas.
my group rejects subsidies for airlines.

por tanto esperamos que se les concedan los créditos financieros que precisan.
we therefore expect them to receive the financial appropriations that they need.

que dios nuestro padre y el señor jesucristo les concedan gracia y paz.
grace and peace to you from god our father and the lord jesus christ,

se prevé que estas subvenciones se concedan mediante convocatorias de propuestas anuales.
provision shall be made for these grants to be awarded on the basis of annual calls for proposals.

¿han tenido problemas para que les concedan el visado estadounidense? 42 46 12
have they experienced any problems in gaining a us visa? 42 46 12

¿parece concebible que los estados unidos concedan la independencia a los kurdos?
could one imagine the united states allowing the kurds their independence?

—se concedan compensaciones financierasa los operadores encargados de realizarlas misiones de servicio público.
)proposal for a regulation of the european parliament and of the council on action by member states concerningpublic service requirements and the award of publicservice contracts in passenger transport by rail,road andinland waterway.com(2000) 7.