Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
landesversicherungsanstalt schwaben (ufficio regionale di assicurazione della svevia), augsburg
— an die bundesbahnversicherungsanstalt, frankfurt am main, entrichtet worden ist: bundesbahnversicherungsanstalt, frankfurt am main
la sua cattedrale romanico-gotica è l’unica chiesa pugliese espressamente voluta da federico ii di svevia.
die kathedrale in romanisch-gotischem stil ist die einzige apulische kirche, die auf ausdrücklichen wunsch von federico ii. di svevia errichtet wurde.
un progetto per la creazione di una rete di musei lungo il danubio ha permesso all’alta svevia di collegarsi con altri due gal in germania e in austria.
das projekt zur schaffung eines netzwerks von museen entlang der donau gab oberschwaben die möglichkeit, sich mit zwei anderen lag in deutschland und Österreich zusammenzutun.
e' un capolavoro unico dell'architettura medievale, che riflette l'umanesimo del suo fondatore federico ii di svevia.
denn es ist ein einzigartiges meisterwerk der mittelalterlichen architektur, welches den humanismus seines gründers friedrich des ii von hohenstaufen widerspiegelt.
realizzato nel 1247 per volere di federico ii di svevia, ha forma di pentagono irregolare, con cinque torri e tre porte, dominato dal mastio triangolare alto quasi 30 metri.
es wurde im jahr 1247 im auftrag von friedrich, dem ii. von hohenstaufen realisiert und hat einen unregelmäßigen fünfeckigen grundriss, mit fünf türmen und drei toren und wird von einem fast dreißig meter hohen, dreieckigen hauptturm, dem mastio beherrscht.
il gal finlandese joensuu ha attuato un progetto nel campo della società civile che mira a stimolare il coinvolgimento dei giovani, mentre il gal tedesco alta svevia segue un approccio volto a lavorare insieme con i giovani, non a creare progetti specici per loro.
die lag joensuu in finnland führt ein projekt zur aktiven zivilgesellschaft durch, mit dem sie das engagement junger menschen fördert, während das konzept der lag oberschwaben in deutschland darin besteht, mit jungen menschen zu arbeiten und nicht spezische projekte für sie zu schaen.
g. irlanda v) rapporti con l'italia: landesversicherungsanstalt schwaben (ufficio regionale di assicurazione della svevia), augsburg
a) artikel 9, artikel 10 absätze 2 bis 5, artikel 17,18,19 und 21 der ersten verwaltungsvereinbarung vom 18. juni 1954 zum abkommen vom 29. märz 1951 (krankenversicherung und rentenzahlung).
la puglia del 1200 era dominata da federico ii di svevia, imperatore del sacro romano impero dal 1220 al 1250 nonché re di sicilia, soprannominato per la sua modernità e curiosità intellettuale stupor mundi, la “meraviglia del mondo”.
apulien wurde im jahr 1200 von friedrich dem ii. von hohenstaufen beherrscht. dieser war von 1220 bis 1250 kaiser des heiligen römischen reichs und könig von sizilien und wurde aufgrund seiner modernität und seiner intellektuellen neugier stupor mundi, das “weltwunder“ genannt.