Je was op zoek naar: telegiornale (Italiaans - Duits)

telegiornale
nachrichtensender

ha presentato il telegiornale per più di 17 anni.
reisestipendium des amerikanischen außenministeriums.

conduttore del telegiornale su tf1 e successivamente su fr3.
q verfasser von zwei werken über den libanon und die palästinenser („la passion des chrétiens au liban" und „la mort en keffiyeh").

piroska bakos (presentatrice del telegiornale ungherese)
piroska bakos (ungarische tv-nachrichtensprecherin)

direttrice responsabile e presentatrice del telegiornale e di altri programmi di attualità.
redaktionsleiterin und moderatorin der nachrichtensendung und anderer programme zu aktuellen themen.

nel 1968 inizia l'attività giornalistica in televistone, nel 1970 entra nel telegiornale.
o 1968 beginn der tätigkeit als fetnsehjoumalist; ab 1970 mitgestaltung der tagesschau.

g nel 1968 inizia l'attività giornalistica in televisione; nel 1970 entra nel telegiornale.
g 1968 beginn der tätigkeit als fernsehjournalist; ab 1970 mitgestaltung der tagesschau.

il telegiornale di oggi a mezzogiorno ha riferito di un ulteriore peggioramento nell'ambito di una repubblica.
wir sind erschüttert über die behandlung der frauen, die hauptsächlich opfer dieser situation sind.

caporedattore del telegiornale (1973-1975). direttore del gr 2 (1975-1981).
von 1973 bis 1975 chefredakteur der nachrichtenschau eines fernsehprogramms.

franz alt ha lavorato per la televisione tedesca e ha presentato, tra gli altri, il telegiornale politico "report".
franz alt, der lange für das fernsehen arbeitete, moderierte unter anderem das politische magazin "report".

propongo che in ogni stato membro, dopo il telegiornale, sia trasmessa una campagna d' informazione ricca di dettagli per spiegare di che cosa si tratta.
ich schlage vor, daß in jedem mitgliedstaat nach den fernsehnachrichten eine informationsserie eingefügt wird, die schritt für schritt darüber aufklärt, worum es geht.

franz alt ha lavorato per la televisione tedesca e ha presentato, tra gli altri, il telegiornale politico "report".
franz alt, der lange für das fernsehen arbeitete, moderierte unter anderem das politische magazin "report".

due giorni dopo, il procuratore del distretto centrale del cairo ha emesso un mandato di arresto nei confronti del direttore del telegiornale dell'emittente, abdel fattah fayed.
zwei tage später stellte der staatsanwalt in kairo einen haftbefehl für den nachrichtendirektor des senders, abdel fattah fayed, aus.

al telegiornale hanno detto: “l’eccezionale ondata di caldo a merlinopoli preoccupa gli scienziati, che la attribuiscono con tutta probabilità ai cambiamenti climatici.
wissenschaftler sind beunruhigt. sie glauben, dass diese hitzewelle möglicherweise auf den klimawandel zurückzuführen ist.

gli ordini di precettazione, che possono essere individuali o collettivi, vengono trasmessi agli interessati tramite mezzi adeguati, quali notifica individuale, affissione, pubblicazione sul mémorial e sulla stampa quotidiana e mediante giornale radio e telegiornale.
durch die großherzogliche verordnung vom 9.1.1979 wurde das pfandungsverfahren neu geregelt, wobei formen und streitsachen der abtretung von arbeitsentgelten, pensionen und renten festgelegt wurden.

i telegiornali e le rubriche di attualità, i documentari, le trasmissioni religiose e quelle per i bambini, di durata programmata inferiore a 30 minuti, non possono essere interrotte dalla pubblicità.
des weiteren dürfen nachrichten, magazine über das aktuelle zeitgeschehen, dokumentarfilme, sendungen religiösen inhalts und kinderprogramme, die eine programmierte sendezeit von weniger als 30 minuten haben, nicht durch werbung unterbrochen werden.