Je was op zoek naar: tempo mascherato (Italiaans - Duits)

sintomo mascherato
maskiertes symptom

tessitore mascherato minore
sitagra intermedia

tessitore mascherato di heuglin
heuglinweber

colino della virginia mascherato
ridgways virginiawachtel

errori mascherati per unità di tempo
fehlerverdeckung pro zeiteinheit

granulato rivestito bianco, dal gusto mascherato.
weißes, geschmacksmaskiertes, befilmtes granulat.

tempo, ad un risorgere preoccupante mascherato dalle grandi dichiarazioni d'intenzione europee, di preoccupazioni puramente nazionali.
nyborg, vorsitzender des ausschusses für geschäftsordnung und petitionen. — (da) herr präsident, zu nächst zum mandat vom 30. mai: hier hat die kom mission eine hoffnungslose aufgabe, einen aussichtslosen ball zugespielt bekommen, und entsprechend sieht das ergebnis aus.

gli americani considerano infatti questa misura come protezionismo mascherato.
nein, ich kann die vermutung von herrn maher nicht akzeptieren.

questa è, al tempo stesso, la riprova del fallimento del centralismo autoritario, anche se mascherato da autonomie, che tali non sono.
zweitens werden auch entschließungen zu anderen themen nicht ersetzt.

questa operazione va fatta con il pennello, dopo aver mascherato il ponte sottostante.
diesen vorgang führt man mit dem pinsel aus, nachdem man das darunter befindliche deck abgedeckt hat.

colombia: #superpan, il supereroe mascherato in motorino che sfama i poveri
superpan, ein kolumbianischer held kommt wie gerufen

8) "smascheramento", rivelazione dell'identità di un prodotto mascherato.
8. "entblindung": die enthüllung der identität eines verblindeten präparats.

la procedura garantisce che l'identità del prodotto mascherato sia rivelata solo nella misura del necessario.
der sponsor stellt sicher, dass die identität eines verblindeten produkts nur soweit enthüllt wird, wie dies erforderlich ist.

colinus virginianus ridgwayi (i) | | | colino della virginia mascherato |
colinus virginianus ridgwayi (i) | | | masked bobwhite |

l'azionista pubblico, invece, porta un aiuto mascherato e non cerca affatto il profitto, altra logica quindi.
auf der anderen seite ist es ebenso klar, daß das system in seiner jetzigen form nicht in alle ewigkeit unverändert aufrechterhalten wer den kann.

infezione mascherata
larvierte infektion