Je was op zoek naar: tentare (Italiaans - Duits)

tentare
probieren

— ammettiamolo, tentare.
»sagen wir also, ich versuche es.

tentare di nuovo
wiederholen

perché non tentare?
warum keinen versuch starten?

dobbiamo tentare, almeno.
wir müssen es versuchen.

potreste tentare [nessuno],
ihr vermögt nicht (einen) gegen ihn zu verführen

dovreste tentare di stabilire:
informationen zu folgenden punkten sind wichtig:

quindi tentare di aggiornare avg.
versuchen sie anschließend, avg zu aktualisieren.

- tentare di ridurne le dimensioni
• sie in gemeldete arbeit umzuwandeln. wandeln.

non tentare di richiudere la penna.
versuchen sie nicht, den pen wieder zu verschließen.

dovremmo tentare di promuovere la democrazia.
im bereich der fernlehre wird der fernsehunterricht einen großen aufschwung erfahren.

abbiamo ragione di tentare di raggiungerli?
der präsident. - anfrage nr. 45 von herrn langer (h-1234/92)

credo sia cosa saggia tentare questa via.
die gemeinschaft sollte hier also dar

tentare di eliminare i file di aggiornamento temporanei
versuchen sie, die temporären update-dateien zu löschen.

vorrei ora tentare di fare un semplice calcolo.
augenmaß und sogar eine rechtsgrundlage.

• tentare di negoziare esso stesso un accordo;
• versuchen, selbst eine einigung herbeizuführen; am805477de_int.indd 23 am805477de_int.indd 23

più precisamente, si potrebbe tentare quanto segue:
konkret könnte folgendes infrage gestellt werden:

[replica e controreplica] può tentare di agevolare una
[erwiderung und gegenerwiderung] eine gütliche beilegung

leader è uno strumento perfetto per tentare vie nuove.
leader ist das perfektewerkzeug, um etwas neues auszuprobieren.

alcuni socialisti potrebbero tentare di ne gare questa interpretazione.
Übernehmen sie nicht die rolle von chamberlain bei margaret thatchers hitler.