Je was op zoek naar: ti va di descriverti (Italiaans - Duits)

ti va di conoscerci meglio
wie wäre es, sich zu kennen

ti va di guardare un film.
sie wollen nur einen film anschauen.

domani ti va di sentirci ?
do you want to hear from us tomorrow?

perché? ti va di parlarne?
warum?

va di male in peggio.
legen zu wollen.

non ti va un abbonamento?
sie sind nicht an einem abonnement interessiert?

tutto va di nuovo bene
alles bestens

e va di nuovo da loro.
und er wird bald wieder zu ihnen hinfahren.

si va di qua alla palude?
komme ich hier nach dem sumpfe?«

? approssima ti va rispet­to al 1975
ausgaben strei-j ausgaber \fo + im chu^igen vgt.zu 75

tale distanza va di pari passo con un
diese distanz sei mit einer kritischen haltung gegen-

il secondo motivo va di conseguenza respinto.
die kommission beantragt,

la solidarietà va di pari passo con la responsabilità.
solidarität und verantwortung gehen hand in hand.

al giorno d'oggi va di moda parlare del g2.
der begriff „g2“ ist in mode gekommen.

ma talvolta libertà non va di pari passo con comfort.
was sie an bewegungsfreiheit hinzugewinnen, büßen sie jedoch möglicherweise an komfort ein.

la direttiva 68/89/cee va di conseguenza abrogata.
die richtlinie 68/89/ewg sollte daher aufgehoben werden.

sarebbe ora che il parlamento europeo desse pro va di coerenza.
der eg-vorschlag hat noch nicht einmal die hälfte erreicht.

ma quest'ultimo, che è tra i più significativi, va di
ich kann dies leider jetzt nicht weiter ausführen, aber sie werden sicher zu gegebener zeit

il capo della sezione amministrati va di solito viene chiamato registrar.
durch das education (schools act) von 1992 wurden ferner für die an dem verfahren der

in ampia misura, questa responsabilità va di pari passo con la trasparenza.
auf diese weise macht transparenz es leichter, eine unabhängige zentralbank zur verantwortung zu ziehen.