Je was op zoek naar: tornare (Italiaans - Duits)

tornare ... e poi?
illusionen schwinden

tornare in dietro
rücksetzen

voglio tornare qui.
ich möchte wieder hierherkommen.

io voglio tornare qui.
ich möchte wieder hierherkommen.

"voglio tornare a casa.
"ich will nach hause.

potremo tornare in università
wir können zur universität zurückkehren

dobbiamo incoraggiarli a tornare.
wir müssen sie zur rückkehr bewegen.

sarebbe tornare da lontano!”.
das ist doch eine rückkehr von weiter entfernung.»

consente di tornare alla pagina
führt zurück zur seite

dovrei tornare al mio ufficio.
ich sollte zu meinem büro zurückgehen.

come propone di tornare al 1991?
wie soll diese rückkehr, die sie vorschlagen, aussehen?

egli promise anche di tornare in
anfrage nr. 18. von herrn van miert (h-¡06/85)

vorrei tornare al tema in questione.
ich möchte aber zur sache zurückkommen.

tuttavia, vorrei tornare alla realtà.
lassen sie mich jedoch zu den realitäten zurückkehren.

devo tornare a parlare specificamente della
die kommission muß zwei schritte unternehmen.

llink per tornare a questa pagina.
mit einem klick auf dieses symbol kehren sie auf diese seite zurück.

mi dispiace, non possiamo tornare indietro.
ich hoffe, das parlament erkennt dies an.

puoi tornare in qualsiasi momento per aggiornarlo.
ihr profil lässt sich zu jeder zeit aktualisieren.

come tempo, egli avrebbe potuto già tornare.
der zeit nach konnte er schon zurück sein.

desidero invece tornare sul diritto di emendamento.
wenn dies der fall ist, ist mein wenn damit erledigt.